Переклад тексту пісні Tu comprendras quand tu seras plus jeune - France Gall

Tu comprendras quand tu seras plus jeune (оригінал)

J’ai besoin de désir
J’ai besoin de vivre des moments de plaisir
J’ai besoin de sentir
Cette force immense qui sort de mes poings
D'être là pour quelqu’un
De sentir la vie enfin
Tu écoutes ce que je dis
Est-ce que tu écoutes ce que je dis
Non tu n'écoutes que ce que tu dis
Tu comprendras quand tu seras plus jeune
Tu comprendras quand tu seras plus fou
Que cette musique c’est un cri d’amour
Mais tu es déjà devenu sourd
Tu n’aimes pas la musique, c’est vrai, c’est facile
Tu comprendras quand tu seras plus jeune
Tu comprendras quand tu seras plus vrai
Comme tous ces gens qui nous tournent autour
Et qui ferment leurs fenêtres aux appels au secours
Mais toi tu fermes les yeux, c’est vrai, c’est facile
J’ai besoin de courir
Où mes rêves secrets m’appelleront demain
J’ai besoin de tenir
Une image que j’aime serrée dans mes mains
De pleurer pour quelqu’un
De sentir la vie enfin
Tu écoutes ce que je dis
Est-ce que tu écoutes ce que je dis
Non tu n'écoutes que ce que tu dis
Tu comprendras quand tu seras plus jeune
Tu comprendras quand tu seras plus fou
Que cette musique c’est un cri d’amour
Mais tu es déjà devenu sourd
Tu n’aimes pas la musique, c’est vrai, c’est facile
Tu comprendras quand tu seras plus jeune
Tu comprendras quand tu seras plus vrai
Comme ces oiseaux guettés par les vautours
On se laisse tous mourir par manque d’amour
Et toi tu fermes les yeux, c’est vrai, c’est facile

(переклад)

Мені потрібно бажання
Мені потрібно переживати моменти насолоди
Мені потрібно відчути
Ця величезна сила, що виходить з моїх кулаків
Бути там для когось
Щоб нарешті відчути життя
Ти слухай, що я кажу
Ти слухаєш, що я кажу
Ні, ти слухаєш тільки те, що говориш
Ви зрозумієте, коли будете молодшими
Ви зрозумієте, коли будете божевільнішими
Що ця музика — крик кохання
Але ти вже оглух
Ви не любите музику, це правда, це легко
Ви зрозумієте, коли будете молодшими
Ти зрозумієш, коли будеш правдивішим
Як і всі ті люди, які нас оточують
І які закривають вікна, щоб кричати про допомогу
Але ти заплющиш очі, це правда, це легко
Мені потрібно бігти
Куди покличуть мене завтра мої таємні мрії
Мені потрібно триматися
Зображення, яке я люблю, стиснуто в моїх руках
Плакати за кимось
Щоб нарешті відчути життя
Ти слухай, що я кажу
Ти слухаєш, що я кажу
Ні, ти слухаєш тільки те, що говориш
Ви зрозумієте, коли будете молодшими
Ви зрозумієте, коли будете божевільнішими
Що ця музика — крик кохання
Але ти вже оглух
Ви не любите музику, це правда, це легко
Ви зрозумієте, коли будете молодшими
Ти зрозумієш, коли будеш правдивішим
Як ті птахи, за якими спостерігають грифи
Ми всі дозволяємо собі померти через брак любові
А ти заплющиш очі, правда, легко