Переклад тексту пісні Samstag und Sonntag - France Gall

Samstag und Sonntag (оригінал)

Er kann leider nicht sehr treu sein doch ich liebe ihn
Und die Liebe, die so schön wär
Die wär bald dahin
Und da sagte ich deinen Ring will ich nicht mehr
Doch die Liebe, seine Liebe, die fehlt mir so sehr
Samstag und Sonntag da
Wird es immer ein bißchen schlimmer sein
Samstag und Sonntag da
Werd' ich wach sein, doch er lässt mich allein
Bei den andern Ja da glaubt ihr, dass es schöner wär
Doch ich weiß Ja eines Tages kommt er wieder her
Dann gesteht er seine große Sehnsucht ein
Doch bis dahin, ja bis dahin werd' ich einsam sein
Samstag und Sonntag da
Wird es immer ein bißchen schlimmer sein
Samstag und Sonntag da
Werd' ich wach sein, doch er lässt mich allein

Samstag und Sonntag (переклад)

На жаль, він не може бути дуже вірним, але я його люблю
І любов, яка була б такою прекрасною
Незабаром це зникло б
А потім я сказав, що більше не хочу твій перстень
Але любов, його любов, я так сумую за нею
Субота і неділя там
Чи завжди буде трохи гірше
Субота і неділя там
Я прокинуся, але він залишає мене в спокої
З іншим так, ви думаєте, було б краще
Але я знаю, що одного разу він повернеться
Тоді він визнає свою велику тугу
Але до тих пір, так, до тих пір я буду самотній
Субота і неділя там
Чи завжди буде трохи гірше
Субота і неділя там
Я прокинуся, але він залишає мене в спокої