Переклад тексту пісні Que l'amour est bizarre - France Gall

Que l'amour est bizarre (оригінал)

Dieu, que l’amour est bizarre
Hier je te croises sans te voir
Hier, je te parles sans savoir
Que je t’aime déjà
Dieu, que l’amour est bizarre
Toi, tu vivais dans le noir
Moi, je t'écoutais sans croire
Que tu m’aimais déjà
Mais, comment te jurer quoi
Sans, sans m’apprendre comment
Ni pourquoi
Dieu, que l’amour est bizarre
Vois, je l’oublis en un soir
Vois, comme je perd la mémoire
Pour ne penser qu'à toi
Dieu, que l’amour est bizarre
Hier, juste pour un regard
Hier, pour trois mots dérisoire
J’aurais mentis cent fois
Mais, comment te jurer quoi
Sans, sans comprendre comment
Ni pourquoi
Dieu, que l’amour est bizarre
Vois, comme il vient il repars
Un soir, aucun pris du hasard
Que l’amour est bizarre

Que l'amour est bizarre (переклад)

Боже любов дивна
Вчора я зустрів тебе, не бачачи
Вчора я розмовляю з тобою, не знаючи
Що я вже люблю тебе
Боже любов дивна
Ви жили в темряві
Я, я слухав тебе, не вірячи
що ти вже кохав мене
Але, як тобі присягатися що
Без, не навчив мене, як
Ні чому
Боже любов дивна
Бачиш, я забуваю це за один вечір
Подивіться, як я втрачаю пам'ять
Думати тільки про тебе
Боже любов дивна
Вчора просто для того, щоб подивитися
Вчора за три глузливі слова
Я б збрехав сто разів
Але, як тобі присягатися що
Без, не розуміючи як
Ні чому
Боже любов дивна
Дивіться, як приходить, так і відходить
Одного разу вночі жодного не було взято випадково
Це кохання дивне