Переклад тексту пісні Quand on est enfant - France Gall

Quand on est enfant (оригінал)

J’ai voulu être une étoile
Briller sur tout l’univers
J’ai voulu être un oiseau
Frôler le soleil et l’eau
J’ai voulu être un nuage
Léger, rose et transparent
On n’a pas notion des choses
Quand on est enfant
J’ai voulu porter la terre
Sur mes épaules fragiles
J’ai voulu plier le fer
Des monstres géants de la ville
Au diable que je me repose
Au diable d’attendre d'être grand
On n’a pas notion des choses
Quand on est enfant

Quand on est enfant (переклад)

Я хотів бути зіркою
Сяйво на весь Всесвіт
Я хотів бути птахом
Торкніться сонця і води
Я хотів бути хмарою
Світлий, рожевий і прозорий
Ми не маємо уявлення про речі
Коли ти дитина
Я хотів нести землю
На моїх тендітних плечах
Я хотів зігнути залізо
Гігантські міські монстри
До біса відпочивай
До біса чекати, щоб бути великим
Ми не маємо уявлення про речі
Коли ти дитина