Переклад тексту пісні Plus haut que moi - France Gall

Plus haut que moi (оригінал)

Un signe de toi,
Je viens me voila,
Emporte-moi,
La vie, montre la-moi.
Toi qui fais des bonds plus haut que moi,
Toi qui sais chanter, chanter plus haut que moi,
Toi que la raison n’arrête pas,
Toi qui sais rêver, emporte-moi,
Saute les murs gris, emporte-moi
Dans ton horizon, ta vie, emporte-moi,
Toi qui vois là-bas plus loin que moi
Et plus haut que moi.
Une rue, des grilles, une ville,
Tout ça me semblait important,
Les lois, les banques et les chiffres,
Voila qu’auprès de toi ce n’est plus que du vent,
Dis-moi que c’est encore possible
D’essayer de vivre autrement.
Laisse-moi tenter l’impossible
Et surtout ne ris pas de moi.
Toi qui fais des bonds plus haut que moi,
Toi qui sais chanter, chanter plus haut que moi,
Toi que la raison n’arrête pas,
Toi qui sais rêver, emporte-moi,
Saute les murs gris, emporte-moi
Dans ton horizon, ta vie, emporte-moi,
Loin de ma prison, emporte-moi,
Toi qui vois là-bas plus haut que moi.
Toi qui fais des bonds plus haut que moi,
Toi qui sais chanter, chanter plus haut que moi,
Toi que la raison n’arrête pas,
Toi qui sais rêver, emporte-moi,
Saute les murs gris…

(переклад)

Знак від тебе,
Я приходжу сюди,
Відвези мене,
Життя, покажи це мені.
Ти, що стрибаєш вище за мене,
Ти, хто вміє співати, співай вище за мене,
Ти, кого розум не зупиняє,
Ти, хто вміє мріяти, забери мене,
Перестрибни сірі стіни, забери мене
На твоєму горизонті, твоєму житті, забери мене,
Ви, що бачите там далі за мене
І вище за мене.
Вулиця, перила, місто,
Мені це все здалося важливим,
Закони, банки і цифри,
Ось поряд з тобою просто вітер,
Скажіть, що це ще можливо
Спробувати жити інакше.
Дозвольте мені спробувати неможливе
І головне, не смійся з мене.
Ти, що стрибаєш вище за мене,
Ти, хто вміє співати, співай вище за мене,
Ти, кого розум не зупиняє,
Ти, хто вміє мріяти, забери мене,
Перестрибни сірі стіни, забери мене
На твоєму горизонті, твоєму житті, забери мене,
Далеко від моєї в'язниці, забери мене,
Ви, що бачите там вище за мене.
Ти, що стрибаєш вище за мене,
Ти, хто вміє співати, співай вище за мене,
Ти, кого розум не зупиняє,
Ти, хто вміє мріяти, забери мене,
Пропустіть сірі стіни…