Переклад тексту пісні Mes premières vraies vacances - France Gall

Mes premières vraies vacances (оригінал)

Mes premières vraies vacances
J’en rêvais depuis longtemps
Et cette année j’ai la chance
De partir sans mes parents
Ce n’est pas que ma famille
Soit vraiment collet monté
Mais moi je suis grande fille
J’ai besoin de liberté
Fini de toujours dire où l’on est
Fini la trempette où l’on à pied
Fini de s’habiller pour dîner
Bien fini
J’aurai le droit de marcher nus pieds
J’aurai le droit d'être décoiffée
J’aurai le droit d’aller me baigner
Sans bonnet
Mes premières vraies vacances
Moi je veux en profiter
Pour sortir de mon enfance
Par les portes de l'été
Mes premières vraies vacances
Comme elles me semblaient loin
Et voilà qu’elles commencent
Je serai là-bas demain
Faudra que je me trouve un garçon
Faudra qu’il danse comme un champion
Faudra qu’il soit pas trop polisson
Faudrait pas
D’accord pour la ballade en bateau
D’accord pour qu’il m’offre des gâteaux
D’accord mais s’il m’en demande trop
Pas d’accord
Mes premières vraies vacances
Je ne veux pas les gâcher
En écoutant ces romances
Qu’il ne chante qu’un été
Car je pense, quand j’y pense
Que c’est trop pour quinze jours
Des premières vraies vacances
Et un premier grand amour
Des premières vraies vacances
Et un premier grand amour
Et un premier grand amour

(переклад)

Моя перша справжня відпустка
Я мріяв про це давно
І цього року мені пощастило
Поїхати без батьків
Це не тільки моя родина
Будьте справді завзяті
Але я велика дівчина
Мені потрібна свобода
Більше не потрібно постійно говорити, де ми
Закінчив купання там, де ми гуляємо
Готова заправка на вечерю
Молодці
Я буду мати право ходити босоніж
Я буду мати право бути скуйовдженим
Мені дозволять плавати
Без ковпачка
Моя перша справжня відпустка
Я хочу насолоджуватися цим
Щоб вийти з дитинства
Через ворота літа
Моя перша справжня відпустка
Якими далекими вони здалися мені
І ось вони починаються
Я буду там завтра
Мені доведеться знайти собі хлопчика
Йому доведеться танцювати як чемпіон
Він не повинен бути занадто неслухняним
Не слід
Добре для прогулянки на човні
Добре, щоб він запропонував мені тістечка
Добре, але якщо він мене просить занадто багато
Не згоден
Моя перша справжня відпустка
Я не хочу їх витрачати
Слухаючи ці романси
Хай співає тільки одне літо
Бо я думаю, коли думаю про це
Що це забагато на п’ятнадцять днів
Перша справжня відпустка
І перше велике кохання
Перша справжня відпустка
І перше велике кохання
І перше велике кохання