Переклад тексту пісні Merci, Herr Marquis - France Gall

Merci, Herr Marquis - France Gall
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Merci, Herr Marquis, виконавця - France Gall. Пісня з альбому En Allemand - Das Beste Auf Deutsch, у жанрі Поп
Дата випуску: 31.12.1997
Лейбл звукозапису: eastwest records gmbh (TIS)
Мова пісні: Німецька

Merci, Herr Marquis

(оригінал)
Merci, Herr Marquis
Merci, Herr Marquis
Ich danke für die Blumen
Doch Liebe wird das nie!
Merci, Herr Marquis
Merci, Herr Marquis
Oh schade, schade, schade
Mein Herz schlägt nicht für sie!
Ein Herr mit grauen Schläfen
Int’ressiert sich sehr
Für mich seit einiger Zeit
Es kommen täglich Rosen
Und er ruft micht an
Doch ich sag' nur:
«Es tut mir leid!»
Merci, Herr Marquis
Merci, Herr Marquis
Ich danke für die Blumen
Doch Liebe wird das nie!
Merci, Herr Marquis
Merci, Herr Marquis
Oh schade, schade, schade
Mein Herz schlägt nicht für sie!
Er ist ein Mann zum Träumen
Und er hat ein Schloss
Am Sonntag lud er mich ein
Es ist mir schwer gefallen
Doch ich sagte:"Nein!
Ich lieb' nur dich
Phillip, allein!"
Merci, Herr Marquis
Merci, Herr Marquis
Ich danke für die Blumen
Doch Liebe wird das nie!
Merci, Herr Marquis
Merci, Herr Marquis
Oh schade, schade, schade
Mein Herz schlägt nicht für sie!
Merci, Herr Marquis
Merci, Herr Marquis
Ich danke für die Blumen
Doch Liebe wird das nie!
Merci, Herr Marquis
Merci, Herr Marquis
Oh schade, schade, schade
Mein Herz schlägt nicht für sie!
(переклад)
Дякую, пане маркіз
Дякую, пане маркіз
Я дякую тобі за квіти
Але кохання ніколи не буде!
Дякую, пане маркіз
Дякую, пане маркіз
Ой шкода шкода шкода
Моє серце не б’ється за неї!
Джентльмен із сивими скронями
дуже зацікавлений
Для мене на деякий час
Троянди приходять щодня
І він мені не дзвонить
Але я кажу лише:
— Вибачте!
Дякую, пане маркіз
Дякую, пане маркіз
Я дякую тобі за квіти
Але кохання ніколи не буде!
Дякую, пане маркіз
Дякую, пане маркіз
Ой шкода шкода шкода
Моє серце не б’ється за неї!
Він людина, про яку можна мріяти
І у нього є замок
У неділю він мене запросив
Мені було важко
Але я сказав: «Ні!
я люблю тільки тебе
Філіп, сам!»
Дякую, пане маркіз
Дякую, пане маркіз
Я дякую тобі за квіти
Але кохання ніколи не буде!
Дякую, пане маркіз
Дякую, пане маркіз
Ой шкода шкода шкода
Моє серце не б’ється за неї!
Дякую, пане маркіз
Дякую, пане маркіз
Я дякую тобі за квіти
Але кохання ніколи не буде!
Дякую, пане маркіз
Дякую, пане маркіз
Ой шкода шкода шкода
Моє серце не б’ється за неї!
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Ella, elle l'a 2005
Résiste 2005
Poupée de cire, poupée de son 2019
Die schönste Musik, die es gibt 1997
A Banda (Zwei Apfelsinen im Haar) 1997
Samba Mambo 2005
Poupee De Cire Poupee De Son 2008
Ne dis pas aux copains 2019
Il jouait du piano debout 2005
Donner Pour Donner ft. France Gall 1989
La déclaration d'amour 2005
Si maman si 2005
Ça balance pas mal à Paris ft. France Gall 2005
Musique 2005
Les Aveux ft. France Gall 2020
Babacar 2005
Débranche 2005
Sacrè charlemagne 2019
Christiansen 2019
Jazz a Gogo 2019

Тексти пісень виконавця: France Gall