Переклад тексту пісні Mais aime-la - France Gall

Mais aime-la (оригінал)

La chance a tourné dans ta vie, tes amours
Du bon, du mauvais côté
Ce que tu t´étais juré
N´est jamais, jamais arrivé
Les chaleurs d´été et les neiges de l´hiver
Sont toujours, toujours passés
Sans que j´ai jamais trouvé
Plus d´un conseil à te donner
Aime-la
Et garde-la tout auprès de toi
Aime-la
Et garde-la au creux de tes bras
L´amour est capricieux, il est difficile
Il passe et il se casse, il est si fragile
Est-ce que tu sais quand il est là
Tu sais quelle chance tu as
Aime-la
Et si elle veut ne la quitte pas
Aime-la
Et laisse-la aller où elle voudra
L´amour est noir ou bleu, il est indécis
Il décide en un jour de toute une vie
Est-ce que tu sais quand il est là
Tu sais quelle chance tu as
Tu vivras des heures, à sourire, à pleurer
À te faire des souvenirs
Mais au moment de mourir
Tu n´auras rien à regretter
Les chaleurs de l´été et les neiges de l´hiver
Peuvent toujours toujours venir
Je n´aurai jamais trouvé
Un autre conseil à donner
Aime-la
Et garde-la tout auprès de toi
Aime-la
Et garde-la au creux de tes bras
L´amour est capricieux, il est difficile
Il passe et il se casse, il est si fragile
Est-ce que tu sais quand il est là
Tu sais quelle chance tu as
Aime-la
Et si elle veut ne la quitte pas
Aime-la
Et laisse-la aller où elle voudra
L´amour est noir ou bleu, il est indécis
Il décide en un jour de toute une vie
Est-ce que tu sais quand il est là
Tu sais quelle chance tu as
Aime-la
L´amour est noir ou bleu, il est indécis
Il décide en un jour de toute une vie
Est-ce que tu sais quand il est là
Tu sais quelle chance tu as

Mais aime-la (переклад)

Удача перевернула ваше життя, ваші кохання
З хорошого боку, з поганого боку
Що ти собі присягнув
Ніколи, ніколи не було
Літня спека і зимові сніги
Завжди, завжди в минулому
Без цього я ніколи не знайшов
Більше порад для вас
Як і
І тримайте це все поруч із собою
Як і
І тримайте його на руках
Любов примхлива, це важко
Воно йде і ламається, воно таке тендітне
Ти знаєш, коли він тут
Ти знаєш, як тобі пощастило
Як і
І якщо вона хоче, не залишай її
Як і
І нехай йде, куди хоче
Кохання буває чорним чи синім, це невизначено
Він вирішує за один день життя
Ти знаєш, коли він тут
Ти знаєш, як тобі пощастило
Ти будеш жити годинами, посміхаючись, плачучи
Щоб зробити спогади
Але коли я помру
Вам не буде про що шкодувати
Спека літа і сніги зими
завжди можна прийти
Я ніколи не знайшов
Ще одна порада
Як і
І тримайте це все поруч із собою
Як і
І тримайте його на руках
Любов примхлива, це важко
Воно йде і ламається, воно таке тендітне
Ти знаєш, коли він тут
Ти знаєш, як тобі пощастило
Як і
І якщо вона хоче, не залишай її
Як і
І нехай йде, куди хоче
Кохання буває чорним чи синім, це невизначено
Він вирішує за один день життя
Ти знаєш, коли він тут
Ти знаєш, як тобі пощастило
Як і
Кохання буває чорним чи синім, це невизначено
Він вирішує за один день життя
Ти знаєш, коли він тут
Ти знаєш, як тобі пощастило