Переклад тексту пісні Les quatre éléments - France Gall

Les quatre éléments (оригінал)

Dans le vent qui vient te caresser et qui te berce
Y sens-tu mon souffle mêlé qui fuit, qui s’y disperse?
Tu as saisi le vent, devenu l’esclave de ton olifant
Tu as pris les quatre éléments, pour toi, sans leur laisser le temps
Sans leur laisser le temps d’un choix
Et la Terre qui se fait ronde pour adoucir ton pas
Tu te blesses sur une pierre.
Sache-le bien, c’est moi
Tu as saisi la Terre, tu l’as fait tourner pour te plaire
Tu as pris les quatre éléments, pour toi, sans leur laisser le temps
Sans leur laisser le temps d’un choix
La pluie, les gouttes d’eau viennent te mouiller
Y vois-tu ma larme salée qui s’y est glissée?
Tu as saisi l’orage, devenu l’eau de ton sillage
Tu as pris les quatre éléments, pour toi, sans leur laisser le temps
Sans leur laisser le temps d’un choix
Dans le feu qui te lèche comme un chien et qui brille
Y vois-tu le bout de ma cigarette qui scintille?
Tu as saisi le feu qui me fond, qui me forge un cœur malheureux
Tu as pris les quatre éléments, pour toi, sans leur laisser le temps
Sans leur laisser le temps d’un choix

Les quatre éléments (переклад)

На вітрі, що пестить тебе і колискає
Ти відчуваєш, як мій змішаний подих тікає туди, розтікається туди?
Ти схопив вітер, став рабом свого оліфанта
Ви взяли чотири елементи для себе, не давши їм часу
Не даючи їм часу на вибір
І Земля, що обертається, щоб пом’якшити твій крок
Ти поранився об камінь.
Знай це добре, це я
Ти схопив Землю, ти розвернув її, щоб догодити тобі
Ви взяли чотири елементи для себе, не давши їм часу
Не даючи їм часу на вибір
Дощ, краплі води приходять, щоб промокнути
Бачиш мою солону сльозу, що там вислизнула?
Ти схопив бурю, став водою по слідах
Ви взяли чотири елементи для себе, не давши їм часу
Не даючи їм часу на вибір
У вогні, що лиже тебе, як собака, і сяє
Бачиш кінець мерехтіння моєї сигарети?
Ти схопив вогонь, що розтоплює мене, що кує нещасне серце
Ви взяли чотири елементи для себе, не давши їм часу
Не даючи їм часу на вибір