Переклад тексту пісні Les accidents d'amour - France Gall

Les accidents d'amour (оригінал)

Je veux la foudre et la neige
Comme un feu qui me dévore
Je veux le ciel et l’eau
Pour me caresser le corps
Je veux tout puisque j’ai si peu de temps
Je veux tout et je le veux maintenant
De nos jours
Y a des accidents d’amour
De nos jours
Y a des passions qui tournent court
J’ai pas le temps d’attendre
J’ai pas le temps de comprendre
Je veux le bonheur maintenant
De nos jours
Y a des incidents de parcours
De nos jours
Y a des fantômes même en plein jour
J’ai pas le temps d’apprendre
J’ai pas le temps de comprendre
Je veux le bonheur maintenant
Je veux le rayon vert
Et la nuit polaire des cent jours
Et me nourrir du monde
Et qu’il me dévore à son tour
Je veux tout
Puisque j’ai si peu de temps
Je veux tout et je le veux maintenant

Les accidents d'amour (переклад)

Я хочу блискавки та снігу
Як вогонь, що поглинає мене
Я хочу небо і воду
Пестити моє тіло
Я хочу все це, оскільки у мене так мало часу
Я хочу все і хочу зараз
нашого часу
Бувають любовні аварії
нашого часу
Є пристрасті, які вичерпуються
Я не маю часу чекати
Не маю часу зрозуміти
Я хочу щастя зараз
нашого часу
По дорозі трапляються інциденти
нашого часу
Навіть серед білого дня є привиди
У мене немає часу вчитися
Не маю часу зрозуміти
Я хочу щастя зараз
Я хочу зелений промінь
І полярна ніч ста днів
І нагодуй мене світом
І пожирає мене по черзі
Я хочу все
Оскільки в мене так мало часу
Я хочу все і хочу зараз