Переклад тексту пісні Le premier chagrin d'amour - France Gall

Le premier chagrin d'amour (оригінал)

Ça doit arriver un jour
Me redit-on depuis toujours
Mais ça fait mal, ho oui si mal
Le premier, premier chagrin d’amour
Le premier, premier chagrin d’amour
À cette fille sans rien dire
Tu n’as pourtant fais que sourire
Mais ça fait mal, ho oui si mal
Le premier, premier chagrin d’amour
Le premier, premier chagrin d’amour
Un cœur d’enfant
Quand on y pense
Ça n’a pas d’importance
Ça fait sourire bien des parents
Que l’on ait du chagrin à 16 ans
Ça doit arriver un jour
Me redit-on depuis toujours
Mais ça fait mal, ho oui si mal
Le premier, premier chagrin d’amour
Le premier, premier chagrin d’amour
Par des chansons
Par des paroles
Les amis me consolent
Ils savent bien que le chagrin
Est moins lourd partagé en commun
Et comme les nuages passent
Et puis s’effacent
Devant l’amour
Il disparaît, il disparaît
Mon premier, premier chagrin d’amour
Il disparaît, il disparaît
Mon premier, premier chagrin d’amour
Mon premier, premier chagrin d’amour
Mon premier, premier chagrin d’amour
Mon premier, premier chagrin d’amour

(переклад)

Це має статися одного дня
Мені завжди говорили
Але це боляче, о так, так погано
Перший, перший душевний біль
Перший, перший душевний біль
Цій дівчині, нічого не сказавши
Але ти тільки посміхнувся
Але це боляче, о так, так погано
Перший, перший душевний біль
Перший, перший душевний біль
Дитяче серце
Коли ти думаєш про це
Не важливо
Це викликає у багатьох батьків посмішку
Що у нас горе в 16
Це має статися одного дня
Мені завжди говорили
Але це боляче, о так, так погано
Перший, перший душевний біль
Перший, перший душевний біль
за піснями
словами
Друзі мене втішають
Вони добре знають те горе
Спільне легше
І як проходять хмари
А потім згасають
Перед коханням
Зникає, зникає
Мій перший, перший душевний біль
Зникає, зникає
Мій перший, перший душевний біль
Мій перший, перший душевний біль
Мій перший, перший душевний біль
Мій перший, перший душевний біль