Переклад тексту пісні Le meilleur de soi-même - France Gall

Le meilleur de soi-même (оригінал)

La première fois
On ne se retient pas
On donne le meilleur de soi-même
Qu’est-ce que ça peut faire
Si ça dure ou pas
On donne le meilleur de soi-même
Et on ne s’avoue même pas qu’on l’aime
Et j’ai pleuré pour des bêtises
J’ai aimé pour moins que rien comme vous
Et j’ai voulu faire mes valises
J’ai veillé jusqu’au matin comme vous
Comme vous
La première fois
On n’y pense même pas
On donne le meilleur de soi-même
Qu’on y laisse sa vie
Ou bien plus que ça
On donne le meilleur de soi-même
Et il ne sait même pas qu’on l’aime
Et j’ai pleuré pour des bêtises
J’ai aimé pour moins que rien comme vous
Et j’ai voulu faire mes valises
J’en rêvais jusqu’au matin comme vous
Comme vous
Après c’est des souvenirs
Qui vous ferait venir
Des larmes dans les yeux
Après ça vous fait sourire
Juste d’y penser un peu
Mais je l’aimais
Comme je l’aimais
Et j’ai pleuré pour des bêtises
J’ai aimé pour moins que rien comme vous
Et j’ai voulu faire mes valises
J’ai veillé jusqu’au matin comme vous
Comme vous

(переклад)

Вперше
Ми не стримуємо
Ми даємо найкраще із себе
Що це може зробити
Триватиме це чи ні
Ми даємо найкраще із себе
І ми навіть не зізнаємося, що любимо його
І я плакала від дурниці
Я кохав так мало, як ти
І я хотів зібрати валізи
Я не спав до ранку, як і ти
Як ти
Вперше
Ми навіть не думаємо про це
Ми даємо найкраще із себе
Поклади своє життя
Або більше того
Ми даємо найкраще із себе
І він навіть не знає, що ми його любимо
І я плакала від дурниці
Я кохав так мало, як ти
І я хотів зібрати валізи
Я мріяв про це до ранку, як ти
Як ти
Тоді це спогади
Хто б тобі приніс
Сльози на очах
Після цього викликає посмішку
Просто щоб трохи подумати
Але я її любив
як мені це сподобалось
І я плакала від дурниці
Я кохав так мало, як ти
І я хотів зібрати валізи
Я не спав до ранку, як і ти
Як ти