Переклад тексту пісні Le coeur qui jazze - France Gall

Le coeur qui jazze (оригінал)

Pour un blues entendu
Tout au fond de la nuit
D’une petite rue
De la ville endormie
Moi j’ai le cœur qui jazze
J’ai le cœur qui jazze
Qui jazze, qui jazze, qui jazze, qui jazze
Et pour le grand éclair
D’un orchestre d’enfer
Qui éclate en plein ciel
Aussi chaud qu’un soleil
Moi j’ai le cœur qui jazze
J’ai le cœur qui jazze
Qui jazze, qui jazze, qui jazze, qui jazze
Et j’ai le cœur qui jazze
J’ai le cœur qui jazze
Qui jazze, qui jazze, qui jazze, qui jazze
Pour un voilier qui danse
Pour une fleur des champs
Pour tes yeux quand j’y pense
Et j’y pense souvent
Moi j’ai le cœur qui jazze
J’ai le cœur qui jazze
Qui jazze, qui jazze, qui jazze, qui jazze
Pour cette peur d’aimer
Qui parfois me poursuit
Pour le moindre couplet
Que me chante un ami
Moi j’ai le cœur qui jazze
J’ai le cœur qui jazze
Qui jazze, qui jazze, qui jazze, qui jazze
Pour une grande joie
Ou pour un peu de peine
Un rien venant de toi
Un tout petit je t’aime
Et j’ai le cœur qui jazze
J’ai le cœur qui jazze
Qui jazze, qui jazze, qui jazze, qui jazze

Le coeur qui jazze (переклад)

За почутий блюз
Глибоко вночі
З маленької вулички
Із сонного містечка
Я, моє серце тремтить
У мене джазове серце
Хто джазує, хто джазує, хто джазує, хто джазує
І для великого спалаху
З оркестру пекла
що рветься в небо
Гаряче, як сонце
Я, моє серце тремтить
У мене джазове серце
Хто джазує, хто джазує, хто джазує, хто джазує
І моє серце тремтить
У мене джазове серце
Хто джазує, хто джазує, хто джазує, хто джазує
Для танцювального вітрильника
Для польової квітки
Для ваших очей, коли я про це думаю
І я часто про це думаю
Я, моє серце тремтить
У мене джазове серце
Хто джазує, хто джазує, хто джазує, хто джазує
За цей страх любити
Хто іноді переслідує мене
Для меншого вірша
Що співає мені друг
Я, моє серце тремтить
У мене джазове серце
Хто джазує, хто джазує, хто джазує, хто джазує
На велику радість
Або для невеликих неприємностей
Нічого від вас
Маленька я люблю тебе
І моє серце тремтить
У мене джазове серце
Хто джазує, хто джазує, хто джазує, хто джазує