Переклад тексту пісні La seule chose qui compte - France Gall

La seule chose qui compte (оригінал)

Voilà le jour qui se lève, qu’est-ce que ça peut faire s’il pleut?
Je me souviens de ton rêve, j’ai la musique dans les yeux.
Y’a mille façons de mourir, qu’une seule façon d'être heureux.
Et c’est la seule chose qui compte, c’est la seule chose qui compte.
Ecoute-moi.
C’est la seule chose qui compte, c’est la seule chose qui compte.
Ecoute,
Le bruit de la vie.
Regarde,
C’est de la magie.
Comme les animaux vont boire sur ces territoires immenses.
On se croise dans des couloirs, d’amour en coïncidences.
En rêvant que le hasard devient providence.
Mais c’est la seule chose qui compte, c’est la seule chose qui compte.
Ecoute-moi.
C’est la seule chose qui compte, c’est la seule chose qui compte.
Ecoute le bruit de la vie, regarde, c’est de la magie.
Mille façons de mourir, qu’une seule façon d'être heureux.
C’est la seule chose qui compte, c’est la seule chose qui compte.
Ecoute-moi.
C’est la seule chose qui compte, c’est la seule chose qui compte.
La seule chose qui compte, la seule chose qui compte.

(переклад)

Ось і настав день, а якщо піде дощ?
Я пам'ятаю твій сон, у мене в очах музика.
Існує тисяча способів померти, тільки один спосіб бути щасливим.
І це єдине, що має значення, це єдине, що має значення.
Послухай мене.
Це єдине, що має значення, це єдине, що має значення.
слухай,
Звук життя.
Подивився,
Це магія.
Як тварини будуть пити на цих величезних територіях.
Ми зустрічаємося в коридорах, від кохання до збігу обставин.
Мрія про цей шанс стає провидінням.
Але це єдине, що має значення, це єдине, що має значення.
Послухай мене.
Це єдине, що має значення, це єдине, що має значення.
Послухайте звук життя, подивіться, це магія.
Тисяча способів померти, тільки один спосіб бути щасливим.
Це єдине, що має значення, це єдине, що має значення.
Послухай мене.
Це єдине, що має значення, це єдине, що має значення.
Єдине, що має значення, єдине, що має значення.