Переклад тексту пісні La quatrième chose - France Gall

La quatrième chose (оригінал)

Quand tu reviendras à la maison, rapporte-moi ces quatre choses
Un simple bouquet de fleurs des champs
Un kilo de pêches, trois paquets de cigarettes.
Et puis, n’oublie pas que je t’attend
Et que c’est toi, la quatrième chose.
Toi seul dans ma vie est important
Tu sais, quand on aime, un retour, c’est une fête.
Poser ta tête sur mon cou, me dire que la nuit est à nous.
Quand tu reviendras à la maison, n’oublie jamais ces quatre choses
Ta main que tu mets dans mes cheveux
Et puis ton sourire, et puis tes bras qui m’attirent.
Et n’oublie jamais que c’est l’amour
Que c’est l’amour, la quatrième chose.
Toi seul dans ma vie est important.
Tu sais, quand on aime, un retour, c’est une fête.
Poser ta tête sur mon cou, me dire que la nuit est à nous.
Poser ta tête sur mon cou, me dire que la nuit est à nous.

La quatrième chose (переклад)

Коли прийдеш додому, принеси мені ці чотири речі
Простий букет польових квітів
Кілограм персиків, три пачки сигарет.
І тоді не забувай, що я чекаю на тебе
І що ти – четверта річ.
Тільки ти в моєму житті важливий
Знаєш, коли ти любиш, повернення – це вечірка.
Поклади свою голову мені на шию, скажи, що ніч наша.
Повернувшись додому, ніколи не забувайте ці чотири речі
Твоя рука, яку ти вклав у моє волосся
А потім твоя посмішка, а потім твої руки, які втягують мене.
І ніколи не забувай, що це любов
Що це любов, четверта річ.
Тільки ти в моєму житті важливий.
Знаєш, коли ти любиш, повернення – це вечірка.
Поклади свою голову мені на шию, скажи, що ніч наша.
Поклади свою голову мені на шию, скажи, що ніч наша.