Переклад тексту пісні La mort douce - France Gall

La mort douce (оригінал)

Je me souviens j'étais
Le souffle du vent le matin
Et le sable et la terre et leur parfum
Et le bruit du soleil qui connaît son chemin
Et j'étais bien
Je me souviens j'étais
Dans une autre vie j'étais
Un peu de ce monde qui m’entoure
Que j’aime comme une fille aime sa mère d’amour
Et j'étais bien
J'étais
J'étais
J'étais
J'étais
Et j'étais bien
Je me souviens j'étais
L’arbre qui s’ouvre au printemps
La reine des abeilles qui attend
Que lui reviennent les fleuves et leur miel transparent
Et j'étais bien
Je me souviens j'étais
Un autre maillon de la chaîne
Un autre regard mais c’est le même
Une autre façon de savoir dire je t’aime
Et j'étais bien
J'étais
Et j'étais bien
J'étais
Et j'étais bien
J'étais
Et j’y retourne demain
J'étais

La mort douce (переклад)

Я пам'ятаю, що був
Вранці вітер
І пісок, і земля, і їхні пахощі
І шум сонця, що знає свій шлях
І мені було добре
Я пам'ятаю, що був
В іншому житті я був
Трохи цього світу навколо мене
Що я люблю, як дочка любить свою люблячу матір
І мені було добре
я був
я був
я був
я був
І мені було добре
Я пам'ятаю, що був
Дерево, що розкривається навесні
Бджолина королева
Хай повернуться до нього річки та їхній прозорий мед
І мені було добре
Я пам'ятаю, що був
Ще одна ланка ланцюга
Інший погляд, але той самий
Інший спосіб сказати, що я люблю тебе
І мені було добре
я був
І мені було добре
я був
І мені було добре
я був
А я повернусь завтра
я був