Переклад тексту пісні La fille de Shannon - France Gall

La fille de Shannon (оригінал)

La fille de Shannon vit au bout d’un monde
Où rien ne pardonne aux amours déçus
Et il pleut, il pleut sur les herbes d’Irlande
Et il pleut, il pleut sur le gazon d’Irlande
Et elle chante à ceux qui lui sourient
Te moques pas d’une fille qui t’aime
Te moques pas d’une fille qui donne son cœur
Te moques pas d’une fille qu’espère
Avant que le temps l’abandonne
Comme une fleur elle donne tout
En gardant sur ses espoirs fous
Te moques pas d’une fille qui donne tout
La fille de Shannon attend tout d’une promesse
Faite devant le feu une soirée d’ivresse
Et il pleut, il pleut sur le secret d’Irlande
Et il pleut, il pleut sur les contes et légendes
Et elle chante à ceux qui lui sourient

La fille de Shannon (переклад)

Дочка Шеннон живе на кінці світу
Де ніщо не прощає розчарованих кохань
І йде дощ, йде дощ на трави Ірландії
І йде дощ, іде дощ на галявині Ірландії
І вона співає тим, хто їй посміхається
Не висміюй дівчину, яка тебе любить
Не знущайтеся над дівчиною, яка віддає своє серце
Не висміюй дівчину, яка сподівається
Перш ніж час покине його
Як квітка, вона все дає
Зберігаючи свої божевільні надії
Не знущайтеся над дівчиною, яка віддає все
Дочка Шеннон чекає всього від обіцянки
Зробіть вечір пияцтва перед вогнем
І йде дощ, йде дощ на таємницю Ірландії
І йде дощ, йде дощ на казки та легенди
І вона співає тим, хто їй посміхається