Переклад тексту пісні La chanson de Maggie - France Gall

La chanson de Maggie (оригінал)

Quand le soleil se retire
Comme la mer pour un coquillage
Je m'éveille et je m'étire
Et je sors de mon nuage
App’lez-moi Maggie, app’lez-moi Maggie
Mon domaine c’est la nuit
Quand je sors de la maison
Mon soleil c’est le néon
J’arrive dans la boîte encore vide
Dans la glace, ma première ride
App’lez-moi Maggie, app’lez-moi Maggie
Mon domaine c’est la nuit
Pour qui veut des cigarettes
Je suis là je me tiens prête
Pour qui vient chercher la fête
Qui veut se tourner la tête
App’lez-moi Maggie, app’lez-moi Maggie
Mon domaine c’est la nuit
Et j’aurais pu rencontrer
Celui que j’aurais aimé
Par une belle matinée
A l’heure où je m’endormais
App’lez-moi Maggie, app’lez-moi Maggie
Mon domaine c’est la nuit
Mais je ne fais que croiser
Les cœurs démolis, usés
De ceux qui veulent oublier
Leur vie dans l’obscurité
App’lez-moi Maggie, app’lez-moi Maggie
Mon domaine c’est la nuit
Les batteurs frappent comme des sourds
Dans les disques pour danser
Mais je me lèverai tôt, un jour
Pour vivre et tout recommencer
N’app’lez plus Maggie, n’app’lez plus Maggie
Ce matin elle est partie
N’app’lez plus Maggie, n’app’lez plus Maggie
Elle est partie vivre sa vie…

La chanson de Maggie (переклад)

Коли сонце сідає
Як море до мушлі
Я прокидаюся і потягуюся
І я виходжу зі своєї хмари
Зви мене Меггі, зви мене Меггі
Мій домен — ніч
Коли я виходжу з дому
Моє сонце неонове
Приходжу в коробці, яка ще порожня
На льоду моя перша поїздка
Зви мене Меггі, зви мене Меггі
Мій домен — ніч
Для тих, хто хоче сигарети
Я тут, я готовий
Для тих, хто приходить на вечірку
Хто хоче повернути голову
Зви мене Меггі, зви мене Меггі
Мій домен — ніч
І я міг зустрітися
Той, який би мені сподобався
Гарного ранку
Коли я заснув
Зви мене Меггі, зви мене Меггі
Мій домен — ніч
Але просто натрапляю
Розбиті серця, зношені
З тих, хто хоче забути
Їхнє життя в темряві
Зви мене Меггі, зви мене Меггі
Мій домен — ніч
Барабанщики б'ють, як глухі
У дисках танцювати
Але колись я встану рано
Жити і починати все спочатку
Не дзвони більше Меггі, не дзвони більше Меггі
Сьогодні вранці вона пішла
Не дзвони більше Меггі, не дзвони більше Меггі
Вона пішла жити своїм життям...