Переклад тексту пісні Je saurai être ton amie - France Gall

Je saurai être ton amie (оригінал)

Je saurai tre ton amie
Si tu veux me parler au milieu de la nuit
Si tu veux raconter si tu as des ennuis
Me parler de ta vie
Tu sais je sais tre une amie
Et je les reconnais tous ceux qui m’ont trahie
Quand plus rien n’tait simple au dtour de ma vie
En plein cњur de la nuit
Tu sais le moment vient o il faut tre l On a vraiment besoin
De quelqu’un prs de soi
Et si tu veux de moi
Je saurai tre ton amie
Et je saurai comprendre tes silences demi
Si tu sais m’accepter et si tu te confies
Je saurai t’couter, tu sauras que je suis ton amie
Je saurai tre ton amie
Et t’couter cent fois recommencer ta vie
Te redonner encore et encore mon avis
Que tu n’couteras pas et de faire des paris
Que je saurai perdus

Je saurai être ton amie (переклад)

Я можу бути твоїм другом
Якщо ти хочеш поговорити зі мною посеред ночі
Якщо хочеш сказати, чи у тебе проблеми
Розкажи мені про своє життя
Ти знаєш, я знаю бути другом
І я впізнаю їх усіх, хто мене зрадив
Коли в моєму житті нічого не було просто
Посеред ночі
Ви знаєте, що настає час, коли вам дійсно потрібно бути
Від когось із близьких
І якщо ти хочеш мене
Я можу бути твоїм другом
І я зможу зрозуміти ваше напівмовчання
Якщо ти знаєш, як мене прийняти і якщо ти довіришся
Я буду знати, як слухати тебе, ти знатимеш, що я твій друг
Я можу бути твоїм другом
І послухати тебе сто разів почни своє життя спочатку
Я знову і знову висловлюю вам свою думку
Що ти не будеш слухати і робити ставки
Що буду знати втрачене