Переклад тексту пісні J'irai où tu iras - France Gall

J'irai où tu iras (оригінал)

Il y a des moments si beau
Qu’on voudrait y croire
Quand on veut les saisir
Quand on sait les voir
Et puisqu’il faut vivre
Etre ensemble ou se suivre
C’est beaucoup plus fort
Je suis peut etre celle qui te fermera les yeux
Peut etre qu’on se croise pour un instant ou deux
Dans ce qui nous entoure
Y a tellement d'élans d’amour
Qui se perdent
Là Là C’est un volcan qui gronde
Là Là C’est un rêve qui s’en va
Là Là Un homme qui sort de l’ombre
Là Là Et se bat
Là Là On s'écroule sous le nombre
Là Là Mais les enfants sont rois
Là Là On est au bout du monde
Là Là Mais moi…
J’irai où tu iras
Quelquefois je suis l’eau
Quand tu voudrais le feu
Peut-être qu’on est seul
Même quand on est deux
Mais quand tout semble possible
Partager l’inaccessible
C’est beaucoup plus fort
Là Là C’est une passion qui sombre
Là Là On fait des feux de joie
Là Là On veut refaire le monde
Là Là On y croit
Là Là C’est la force qui tombe
Là Là Et fait régner sa loi
Là Là La colère et la fronde
Là Là Mais moi…
J’irai où tu iras

J'irai où tu iras (переклад)

Бувають такі прекрасні часи
У що хотілося б вірити
Коли ми хочемо їх схопити
Коли ми зможемо їх побачити
А так як треба жити
Будьте разом або йдіть один за одним
Це набагато сильніше
Я можу бути тим, хто закриє тобі очі
Можливо, ми зіткнемося один з одним на мить чи дві
У тому, що нас оточує
Так багато спалахів кохання
які губляться
Там Там Це буркотливий вулкан
Там Там Це мрія, яка йде
Там Там Людина виходить із тіні
там там і боріться
Там Там Розсипаємось під номером
Там Там Але діти королі
Ось ми на кінці світу
Там, але я...
Я піду, куди ти підеш
Іноді я є водою
Коли ти хочеш вогню
Може, ми одні
Навіть коли нас двоє
Але коли все здається можливим
Ділитися недоступним
Це набагато сильніше
Там Там Це пристрасть, яка тоне
Там Там Ми розкладаємо багаття
Там Там Ми хочемо переробити світ
Тут ми віримо
Там Там Це сила, що падає
Там Там І запанувати його закон
Там Там Гнів і праща
Там, але я...
Я піду, куди ти підеш