Переклад тексту пісні J'ai besoin de vous - France Gall

J'ai besoin de vous (оригінал)

Tanguer
Comme un bateau qui coule sur une mer déchaînée
Chanter
Retrouver le mystère de mes secrets cachés
Je n’y suis pour personne
Quand je suis dans vos bras
Que la musique nous donne
La vie encore une fois
Et j’ai besoin de vous
Quand la vie m’abandonne
Quand les soirs monotones
Me font douter de tout
Et j’ai besoin de vous
C’est à vous que je donne
Seuls les sages et les fous
N’ont besoin de personne
J’ai besoin de vous
Et j’ai besoin de vous
Comme d’une passion cachée
Comme des mots qui nous donnent
Des raisons d’exister
Et j’ai besoin de vous
Comme d’un amour secret
Qui me demande tout
Et qui me reconnaît
Comme j’ai besoin de vous
Et j’ai besoin de vous
Quand mon âme m’abandonne
Quand les tambours résonnent
Et tournent autour de nous
Et j’ai besoin de vous
C’est à vous que je donne
Seuls les sages et les fous
N’ont besoin de personne
Moi j’ai besoin de vous
Comme j’ai besoin de vous
Moi j’ai besoin de vous

(переклад)

висота
Як корабель, що тоне на бурхливому морі
Заспівай
Знайди таємницю моїх прихованих таємниць
Я там ні для кого
Коли я в твоїх обіймах
Що дає нам музика
Знову життя
І ти мені потрібен
Коли життя покине мене
Коли одноманітні вечори
Змусити мене сумніватися у всьому
І ти мені потрібен
Це тобі я даю
Тільки мудрі і дурні
Нікому не потрібен
ти мені потрібен
І ти мені потрібен
Як прихована пристрасть
Як слова, які дають нам
Причини існування
І ти мені потрібен
Як таємне кохання
Хто мене все питає
І хто мене впізнає
Як ти мені потрібен
І ти мені потрібен
Коли моя душа покидає мене
Коли звучать барабани
І обертаються навколо нас
І ти мені потрібен
Це тобі я даю
Тільки мудрі і дурні
Нікому не потрібен
ти мені потрібен
Як ти мені потрібен
ти мені потрібен