Переклад тексту пісні Frankenstein - France Gall

Frankenstein - France Gall
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Frankenstein, виконавця - France Gall. Пісня з альбому Cinq minutes d'amour, у жанрі Поп
Дата випуску: 01.01.1976
Лейбл звукозапису: Parlophone, Warner Music France
Мова пісні: Французька

Frankenstein

(оригінал)
Fallait un cerveau aussi grand qu’Einstein
Pour en greffer un autre à Frankenstein
Faire de plusieurs cadavres en un instant, un mort-vivant.
Rassembler, coudre ensemble les morceaux
Le nez, les yeux, les lèvres et la peau
Les connexions nerveuses fixées au cou par des écrous.
Fallait un cerveau aussi grand qu’Einstein
Pour en greffer un autre à Frankenstein
Faire de plusieurs cadavres en un instant, un mort-vivant.
Mais il fallait aussi un assistant qui ayant brisé le cœur par accident
Lui substitua celui d’un assassin, un assassin.
Fallait un cerveau aussi grand qu’Einstein
Pour en greffer un autre à Frankenstein
Faire de plusieurs cadavres en un instant, un mort-vivant.
Après quelques décharges électriques
Il se mit à rouler des mécaniques.
Puis renversant becs Bunsen et cornues, il disparut
(Solo)
Fallait un cerveau aussi grand qu’Einstein
Pour en greffer un autre à Frankenstein
Faire de plusieurs cadavres en un instant, un mort-vivant.
«Je serais avec toi le jour de tes noces»
Avait promis au docteur le colosse
Et lorsque la fiancée arriva, il l'étrangla.
(переклад)
Потрібен був мозок такого розміру, як Ейнштейн
Щоб прищепити Франкенштейну іншого
Зробіть кілька трупів за мить, одну нежить.
Зберіть, зшийте деталі
Ніс, очі, губи і шкіра
Нервові з'єднання прикріплюються до шиї за допомогою гайок.
Потрібен був мозок такого розміру, як Ейнштейн
Щоб прищепити Франкенштейну іншого
Зробіть кілька трупів за мить, одну нежить.
Але потрібен був і помічник, який випадково розбив йому серце
Замінив це вбивцею, вбивцею.
Потрібен був мозок такого розміру, як Ейнштейн
Щоб прищепити Франкенштейну іншого
Зробіть кілька трупів за мить, одну нежить.
Після кількох ударів електричним струмом
Він почав катати механіку.
Потім, збивши пальники і реторти Бунзена, він зник
(соло)
Потрібен був мозок такого розміру, як Ейнштейн
Щоб прищепити Франкенштейну іншого
Зробіть кілька трупів за мить, одну нежить.
«Я буду з тобою в день твого весілля»
Обіцяв лікарю колоса
А коли приїхала наречена, він її задушив.
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Laisse tomber les filles 2019
Ella, elle l'a 2005
Résiste 2005
Poupée de cire, poupée de son 2019
Die schönste Musik, die es gibt 1997
Samba Mambo 2005
A Banda (Zwei Apfelsinen im Haar) 1997
Poupee De Cire Poupee De Son 2008
Ne dis pas aux copains 2019
Il jouait du piano debout 2005
Débranche 2005
La déclaration d'amour 2005
Donner Pour Donner ft. France Gall 1989
Babacar 2005
Si maman si 2005
Musique 2005
Sacrè charlemagne 2019
Ça balance pas mal à Paris ft. France Gall 2005
Les Aveux ft. France Gall 2020
Ein bisschen Goethe, ein bisschen Bonaparte 1997

Тексти пісень виконавця: France Gall