Переклад тексту пісні Ella, elle l'a (Acoustique) - France Gall

Ella, elle l'a (Acoustique) (оригінал)

C’est comme une gaietè
Comme un sourire
Quelque chose dans la voix
Qui paraît nous dire «viens»
Qui nous fait sentir étrangement bien
C’est comme toute l’histoire
Du peuple noir
Qui se balance
Entre l’amour et l’désespoir
Quelque chose qui danse en toi
Si tu l’as, tu l’as
Ce je n’sais quoi
Que d’autre n’ont pas
Qui nous met dans un drôle d'état
Ou ou ou ou ou ou ou
Elle a, ou ou ou ou ou ou ou
Cette drôle de voix
Elle a, ou ou ou ou ou ou ou
Cette drôle de joie
Ce don du ciel qui la rend belle
Elle a, ou ou ou ou ou ou ou
Elle a, ou ou ou ou ou ou ou
Elle a ce tout petit supplément d'âme
Cet indéfinissable charme
Cette petite flamme
Tape sur des tonneaux
Sur des pianos
Sur tout ce que Dieu peut
Te mettre entre les mains
Montre ton rire ou ton chagrin
Mais que tu n’aies rien, que tu sois roi
Que tu cherches encore les pouvoirs
Qui dorment en toi
Tu vois ça ne s’achète pas
Quand tu l’as, tu l’as
Ce je n’sais quoi
Que d’autre n’ont pas
Qui nous met dans un drôle d'état

(переклад)

Це як веселість
Як посмішка
Щось у голосі
Хто, здається, каже нам "приходь"
це змушує нас почувати себе на диво добре
Це як вся історія
З чорних людей
Хто гойдається
Між коханням і відчаєм
Щось танцює всередині тебе
Якщо ви отримали це, ви отримали це
That je ne sais quoi
Те, чого немає в інших
Це ставить нас у смішний стан
Або або або або або або або або
У неї є, або або або або або або або
Цей смішний голос
У неї є, або або або або або або або
Ця смішна радість
Цей подарунок з неба, який робить її прекрасною
У неї є, або або або або або або або
У неї є, або або або або або або або
У неї є ще трохи душі
Цей невимовний шарм
Це маленьке полум'я
Вдарити по бочках
На фортепіано
На все, що може Бог
Покладіть себе в руки
Покажіть свій сміх або своє горе
Але нехай у вас нічого не буде, нехай ти будеш королем
Що ти все ще шукаєш сили
Хто спить всередині тебе
Ви бачите, це не можна купити
Коли ви це отримали, ви отримали це
That je ne sais quoi
Те, чого немає в інших
Це ставить нас у смішний стан