Переклад тексту пісні Der Computer Nr. 3 - France Gall

Der Computer Nr. 3 (оригінал)

Der Computer Nr. 3 sucht für mich den richtigen Boy
Und die Liebe ist garantiert für beide dabei.
Der Computer weiß genau für jeden Mann die richtige Frau
Und das Glück fällt im Augenblick aus seiner Kartei.
Denn einer von vielen Millionen, der wartet auf mich irgendwo.
(Gross: einszwoundachtzig, Kragen: 39, Schuhgröße: 46, stop!)
Der Computer Nr. 3 sucht für mich den richtigen Boy,
Und die Liebe ist garantiert für beide dabei.
Lange war ich einsam, heut' bin ich verliebt, und nur darum ist das so
Weil es die Technik und die Wissenschaft und Elektronengehirne gibt.
Der Computer Nr. 3 sucht für mich den richtigen Boy
Und die Liebe ist garantiert für beide dabei.
Der Computer weiß genau, für jeden Mann die richtige Frau
Und das Glück fällt im Augenblick aus seiner Kartei.
Denn einer von vielen Millionen, der wartet auf mich irgendwo
(Alt: 22 Jahre, schwarze Haare, von Beruf Vertreter
Kennzeichen: Geld wie Heu)
Der Computer Nr. 3 sucht für mich den richtigen Boy
Und die Liebe ist garantiert für beide dabei.

Der Computer Nr. 3 (переклад)

Комп’ютер №3 шукає для мене відповідного хлопчика
І любов їм обом гарантована.
Комп’ютер точно знає, яка жінка потрібна кожному чоловікові
І в цей момент удача випадає з його файлів.
Бо десь на мене чекає один із багатьох мільйонів.
(На ріст: п’ять футів два, комір: 39, розмір взуття: 46, стоп!)
Комп'ютер №3 шукає для мене відповідного хлопчика,
І любов їм обом гарантована.
Я довгий час був самотнім, сьогодні я закоханий, і це єдина причина, чому все так
Тому що є технології і наука і електронні мізки.
Комп’ютер №3 шукає для мене відповідного хлопчика
І любов їм обом гарантована.
Комп’ютер точно знає для кожного чоловіка потрібну жінку
І в цей момент удача випадає з його файлів.
Бо десь на мене чекає один із багатьох мільйонів
(Вік: 22 роки, чорне волосся, за професією продавець
Характеристики: гроші як сіно)
Комп’ютер №3 шукає для мене відповідного хлопчика
І любов їм обом гарантована.