Переклад тексту пісні Dann schon eher der Pianoplayer - France Gall

Dann schon eher der Pianoplayer - France Gall
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Dann schon eher der Pianoplayer, виконавця - France Gall. Пісня з альбому En Allemand - Das Beste Auf Deutsch, у жанрі Поп
Дата випуску: 31.12.1997
Лейбл звукозапису: eastwest records gmbh (TIS)
Мова пісні: Німецька

Dann schon eher der Pianoplayer

(оригінал)
Susi liebt den blonden Gitarristen
Gaby liebt den jungen Mann am Bass
Beide sehr sympathisch
Aber dennoch sage ich:
Die wär'n beide nichts für mich!
Dann schon eher
Der Pianoplayer
Mit den schönen Händen drüben am Klavier!
Ja, dann schon eher
Der Pianoplayer
Mit den treuen Augen
Den wünsch' ich mir!
Er sieht so zärtlich aus
Ja, so ein Mann im Haus
Das müsste wie im siebten Himmel sein!
Ein bißchen näher
Am Pianoplayer
Wär' für mich das Leben voll Sonnenschein!
Jenny liebt den schwarzgelockten Drummer
Babsy den, der die Trompete bläst
Beide nett und freundlich
Sber wieder sage ich:
Die wär'n beide nichts für mich!
Dann schon eher
Der Pianoplayer
Mit den schönen Händen drüben am Klavier!
Ja, dann schon eher
Der Pianoplayer
Mit den treuen Augen
Den wünsch' ich mir!
Er legt so viel Gefühl
In sein Pianospiel
Genauso wird es in der Liebe sein!
Ein bißchen näher
Am Pianoplayer
Wär' für mich das Leben voll Sonnenschein!
Dann schon eher
Der Pianoplayer
Mit den schönen Händen drüben am Klavier!
Ein bißchen näher
Am Pianoplayer
Wär' für mich das Leben voll Sonnenschein!
(переклад)
Сузі любить білявого гітариста
Габі любить юнака на басу
Обидва дуже симпатичні
Але все одно кажу:
Вони обидва були б для мене нічим!
Тоді швидше
Піаніст
З красивими руками там за фортепіано!
Так, тоді швидше
Піаніст
Вірними очима
Я хочу, щоб!
Він виглядає таким ніжним
Та такий чоловік у хаті
Це має бути як на сьомому небі!
Трохи ближче
На піаніста
Якби життя було для мене сповнене сонця!
Дженні любить барабанщика з кучерявим чорним волоссям
Бебсі той, хто трубить
І милі, і дружні
Але знову кажу:
Вони обидва були б для мене нічим!
Тоді швидше
Піаніст
З красивими руками там за фортепіано!
Так, тоді швидше
Піаніст
Вірними очима
Я хочу, щоб!
Він так багато відчуває
У свою гру на фортепіано
Так само буде і в коханні!
Трохи ближче
На піаніста
Якби життя було для мене сповнене сонця!
Тоді швидше
Піаніст
З красивими руками там за фортепіано!
Трохи ближче
На піаніста
Якби життя було для мене сповнене сонця!
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Laisse tomber les filles 2019
Ella, elle l'a 2005
Résiste 2005
Poupée de cire, poupée de son 2019
Die schönste Musik, die es gibt 1997
Samba Mambo 2005
A Banda (Zwei Apfelsinen im Haar) 1997
Poupee De Cire Poupee De Son 2008
Ne dis pas aux copains 2019
Il jouait du piano debout 2005
Débranche 2005
La déclaration d'amour 2005
Donner Pour Donner ft. France Gall 1989
Babacar 2005
Si maman si 2005
Musique 2005
Sacrè charlemagne 2019
Ça balance pas mal à Paris ft. France Gall 2005
Les Aveux ft. France Gall 2020
Ein bisschen Goethe, ein bisschen Bonaparte 1997

Тексти пісень виконавця: France Gall