Переклад тексту пісні Dancing Disco - France Gall

Dancing Disco (оригінал)

Oublie que trois mots t’ont fait tomber de haut.
Change de disque, le dernier chantait trop faux.
La vie, c’est comme un dancing disco.
La vie, c’est comme un dancing disco.
Dancing disco, dancing disco, dancing disco, dancing disco.
Tu t’habitues peu à peu à un tempo.
Tu changes de rythme quand tu changes de maestro.
La vie, c’est comme un dancing disco.
La vie, c’est comme un dancing disco.
Ferme les yeux, compte jusqu'à deux et ça ira de mieux en mieux.
Danse comme tu veux, vis comme tu peux.
T’as tout le temps de vivre vieux.
Dancing disco, dancing disco, dancing disco, dancing disco.
Voilà que trois notes t’ont fait changer de peau.
Change de disque, le dernier tournait trop slow.
La vie, c’est comme un dancing disco.
La vie, c’est comme un dancing disco.
Dancing disco, dancing disco, dancing disco, dancing disco.
Jusqu’au jour où on abandonne le solo
On se comprend sans même s'être dit un mot.
La vie, c’est comme un dancing disco.
La vie, c’est comme un dancing disco.
Ferme les yeux, compte jusqu'à deux et ça ira de mieux en mieux.
Danse comme tu veux, vis comme tu peux
T’as tout le temps de vivre vieux.
Dancing disco, dancing disco, dancing disco, dancing disco.
La vie, c’est comme un dancing disco.
La vie, c’est comme un dancing disco.
Dancing disco, dancing disco, dancing disco.
Dancing disco, dancing disco, dancing disco.
Dancing disco, dancing disco, dancing disco.
Dancing disco, dancing disco, comme un dancing disco.
Dancing disco, dancing disco, dancing disco.
Dancing disco, dancing disco, comme un dancing disco.
Dancing disco, dancing disco, dancing disco.
Dancing disco, dancing disco, dancing disco, comme un dancing disco.
Dancing disco, dancing disco, dancing disco, comme un dancing disco.
Dancing disco, dancing disco, dancing disco.
Dancing disco, dancing disco, dancing disco, comme un dancing disco.
Dancing disco, comme un dancing disco.
Dancing disco, comme un dancing disco.
Dancing disco, comme un dancing disco.
Dancing disco, comme un dancing disco.
Dancing disco, dancing disco, dancing disco.
Dancing disco, dancing disco, comme un dancing disco.
Dancing disco, dancing disco, dancing disco.
Dancing disco, dancing disco, comme un dancing disco.
Dancing disco, dancing disco, dancing disco.
Dancing disco, dancing disco, comme un dancing disco.

(переклад)

Забудьте, що три слова збили вас з ніг.
Зміна запису, останній співав теж не в тон.
Життя схоже на дискотеку.
Життя схоже на дискотеку.
Танцювальна дискотека, танцювальна дискотека, танцювальна дискотека, танцювальна дискотека.
Поступово звикаєш до темпу.
Ви змінюєте свій ритм, коли змінюєте маестро.
Життя схоже на дискотеку.
Життя схоже на дискотеку.
Закрийте очі, порахуйте до двох, і буде все краще і краще.
Танцюй як хочеш, живи як можеш.
У вас є багато часу, щоб прожити старість.
Танцювальна дискотека, танцювальна дискотека, танцювальна дискотека, танцювальна дискотека.
Тепер три ноти змінили вашу шкіру.
Зміна запису, останній працював надто повільно.
Життя схоже на дискотеку.
Життя схоже на дискотеку.
Танцювальна дискотека, танцювальна дискотека, танцювальна дискотека, танцювальна дискотека.
До того дня, коли ми відмовимося від соло
Ми розуміємо один одного, навіть не сказавши жодного слова.
Життя схоже на дискотеку.
Життя схоже на дискотеку.
Закрийте очі, порахуйте до двох, і буде все краще і краще.
Танцюй як хочеш, живи як можеш
У вас є багато часу, щоб прожити старість.
Танцювальна дискотека, танцювальна дискотека, танцювальна дискотека, танцювальна дискотека.
Життя схоже на дискотеку.
Життя схоже на дискотеку.
Танцювальна дискотека, танцювальна дискотека, танцювальна дискотека.
Танцювальна дискотека, танцювальна дискотека, танцювальна дискотека.
Танцювальна дискотека, танцювальна дискотека, танцювальна дискотека.
Танцююча дискотека, танцювальна дискотека, як танцювальна дискотека.
Танцювальна дискотека, танцювальна дискотека, танцювальна дискотека.
Танцююча дискотека, танцювальна дискотека, як танцювальна дискотека.
Танцювальна дискотека, танцювальна дискотека, танцювальна дискотека.
Танцююча дискотека, танцювальна дискотека, танцювальна дискотека, як танцювальна дискотека.
Танцююча дискотека, танцювальна дискотека, танцювальна дискотека, як танцювальна дискотека.
Танцювальна дискотека, танцювальна дискотека, танцювальна дискотека.
Танцююча дискотека, танцювальна дискотека, танцювальна дискотека, як танцювальна дискотека.
Танцювальна дискотека, як танцювальна дискотека.
Танцювальна дискотека, як танцювальна дискотека.
Танцювальна дискотека, як танцювальна дискотека.
Танцювальна дискотека, як танцювальна дискотека.
Танцювальна дискотека, танцювальна дискотека, танцювальна дискотека.
Танцююча дискотека, танцювальна дискотека, як танцювальна дискотека.
Танцювальна дискотека, танцювальна дискотека, танцювальна дискотека.
Танцююча дискотека, танцювальна дискотека, як танцювальна дискотека.
Танцювальна дискотека, танцювальна дискотека, танцювальна дискотека.
Танцююча дискотека, танцювальна дискотека, як танцювальна дискотека.