Переклад тексту пісні Comment t'en apercevoir - France Gall

Comment t'en apercevoir (оригінал)

Le monde est là qui vient qui va
Et qui tourne sans toi
Mais tu sais il n’attendra pas
Un signe de toi
Donner c’est mieux que recevoir
Essaie un peu pour voir
Pour mieux supporter les heures du soir
Les heures de cafard
De désespoir
Comment, comment t’en apercevoir
Si tu restes toute seule dans le noir
Comment, comment t’en apercevoir
Si tu restes toute seule devant ton miroir
Quand tu vois tous ces gens passer
Sans les regarder
Sans même un jour avoir l’idée
D’aller leur parler
Tu sens le froid de l’hiver passer
Et tu restes enfermée
Tu voudrais rire ou bien danser
Et ne plus penser
Quand dehors c’est l'été
Comment, comment t’en apercevoir
Si tu restes toute seule dans le noir
Comment, comment t’en apercevoir
Si tu restes toute seule devant ton miroir

(переклад)

Світ там, хто приходить, хто йде
І крутиться без тебе
Але ти знаєш, що він не буде чекати
Знак від вас
Віддавати краще, ніж отримувати
Спробуй трохи подивитись
Щоб краще переносити вечірні години
Години тарганів
Від відчаю
Як, як помічаєш
Якщо ти залишишся сам у темряві
Як, як помічаєш
Якщо ти залишився сам перед своїм дзеркалом
Коли бачиш усіх цих людей, що проходять повз
не дивлячись на них
Не маючи жодної ідеї
Щоб піти поговорити з ними
Відчуваєш, як проходить зимовий холод
А ти залишайся під замком
Хочеш посміятися чи потанцювати
І перестань думати
Коли на вулиці літо
Як, як помічаєш
Якщо ти залишишся сам у темряві
Як, як помічаєш
Якщо ти залишився сам перед своїм дзеркалом