Переклад тексту пісні Comment lui dire - France Gall

Comment lui dire (оригінал)

Au beau milieu de la foule d’un dimanche après-midi
Au beau milieu de la foule, je le reconnais, c’est lui.
Au beau milieu de la foule, de ces gens qui me sourient
Parmi tous mes ennemis, je le reconnais, c’est lui.
Comment lui dire, comment lui dire?
Comment lui faire comprendre d’un sourire?
Comment lui dire, comment lui dire?
Au beau milieu de la foule du dimanche après-midi
Je me sens nerveuse, pas cool, je le reconnais, c’est lui.
Au beau milieu de la foule des étrangers de ma vie
Je voudrais qu’il ait compris, qu’il m’emmène loin d’ici.
Comment lui dire, comment lui dire?
Comment lui faire comprendre d’un sourire?
Comment lui dire, comment lui dire?
S’il peut m’attendre, s’il peut m’apprendre
S’il peut m’atteindre qu’il vienne à moi
S’il peut comprendre, s’il peut m’entendre
Et me rejoindre qu’il vienne à moi, qu’il vienne à moi.
Au beau milieu de la foule du dimanche après-midi
Au beau milieu de la foule, qu’il m’emporte loin d’ici.
Comment lui dire, comment lui dire?
Comment lui faire comprendre d’un sourire?
Comment lui dire?
Comment, comment?
Comment lui faire comprendre d’un sourire?
Comment lui dire, comment lui dire?
Comment lui faire comprendre d’un sourire?

Comment lui dire (переклад)

Прямо посеред натовпу в неділю вдень
Прямо посеред натовпу я впізнаю його, це він.
Прямо посеред натовпу ці люди посміхаються мені
Серед усіх своїх ворогів я впізнаю його, це він.
Як їй сказати, як їй сказати?
Як з усмішкою змусити його зрозуміти?
Як їй сказати, як їй сказати?
Прямо посеред натовпу недільного дня
Я нервуюся, некруто, я впізнаю це, це він.
Прямо посеред натовпу незнайомих людей у ​​моєму житті
Я б хотів, щоб він зрозумів, забери мене звідси.
Як їй сказати, як їй сказати?
Як з усмішкою змусити його зрозуміти?
Як їй сказати, як їй сказати?
Якщо він зможе мене дочекатися, якщо він зможе мене навчити
Якщо він може до мене достукатися, нехай прийде до мене
Якщо він зможе зрозуміти, якщо він почує мене
І приєднайся до мене, прийди до мене.
Прямо посеред натовпу недільного дня
Прямо посеред натовпу нехай забере мене звідси.
Як їй сказати, як їй сказати?
Як з усмішкою змусити його зрозуміти?
Як йому сказати?
Як, як?
Як з усмішкою змусити його зрозуміти?
Як їй сказати, як їй сказати?
Як з усмішкою змусити його зрозуміти?