Переклад тексту пісні Chanson pour consoler - France Gall

Chanson pour consoler (оригінал)

Souris-moi et dis-moi
Est-ce que tu rêves de moi
Quand je ne suis pas là
Souris-moi et dis-moi
Regarde, regarde-moi
Est-ce que tu me trouves jolie comme ça
Je sais tu est fâché contre moi
Mais ça va passer
Quand ça passera
Souris-moi et dis-moi
Tu veux que je chante quoi
Moi je veux bien n’importe quoi
Souris-moi et dis-moi
Ne fais pas cette tête-là
Écoute, je chante pour toi
Souris-moi et dis-moi
Si je siffle, tu riras
Tu sais bien que je n’y arrive pas

Chanson pour consoler (переклад)

посміхнись мені і скажи
ти мрієш про мене?
Коли мене немає поруч
посміхнись мені і скажи
Дивись, дивись на мене
Ви вважаєте мене гарною такою
Я знаю, що ти сердишся на мене
Але це пройде
Коли це пройде
посміхнись мені і скажи
що ти хочеш, щоб я співав
Я хочу будь-що
посміхнись мені і скажи
Не робіть такого обличчя
Слухай, я для тебе співаю
посміхнись мені і скажи
Якщо я свистну, ти будеш сміятися
Ти знаєш, що я не можу цього зробити