Переклад тексту пісні Cézanne peint (Acoustique) - France Gall

Cézanne peint (Acoustique) (оригінал)

Silence les grillons
Sur les branches immobiles
Les arbres font des rayons
Et des ombres subtiles
Silence dans la maison
Silence sur la colline
Ces parfums qu’on devine
C’est l’odeur de saison
Mais voil l’homme
Sous son chapeau de paille
Des taches plein sa blouse
Et sa barbe en bataille
Czanne peint
Il laisse s’accomplir la magie de ses mains
Czanne peint
Et il claire le monde pour nos yeux qui n’voient rien
Si le bonheur existe
C’est une preuve d’artiste
Czanne le sait bien
Vibre la lumire
Chantez les couleurs
Il y met sa vie
Le bruit de son coeur
Et comme un bateau
Port par sa voile
Doucement le pinceau
Glisse sur la toile
Et voil l’homme
Qui croise avec ses yeux
Le temps d’un clair
Le regard des dieux
Czanne peint
Il laisse s’accomplir le prodige de ses mains
Czanne peint
Et il claire le monde pour nos yeux qui n’voient rien
Si le bonheur existe
C’est une preuve d’artiste
Czanne le sait bien
Quand Czanne peint
Czanne peint

(переклад)

Замовкнути цвіркунів
На нерухомих гілках
Дерева створюють промені
І тонкі тіні
Тиша в хаті
Тиша на горі
Ці духи ми здогадуємось
Це аромат сезону
Але ось чоловік
Під його солом'яним капелюхом
Плями по всій її блузці
І його борода в бою
Czanne малював
Він дозволяє магії своїх рук діяти
Czanne малював
І це освітлює світ для наших очей, які нічого не бачать
Якщо щастя є
Це доказ художника
Czanne це добре знає
Вібрувати світло
Співайте кольори
Він вкладає в це своє життя
Звук його серця
І як човен
Порт її вітрила
Акуратно пензликом
Ковзає по полотну
А ось і чоловік
Хто очима хреститься
Ясний час
Погляд богів
Czanne малював
Він дозволяє відбутися чуду своїх рук
Czanne малював
І це освітлює світ для наших очей, які нічого не бачать
Якщо щастя є
Це доказ художника
Czanne це добре знає
Коли Czanne малює
Czanne малював