Переклад тексту пісні Ce soir je ne dors pas - France Gall

Ce soir je ne dors pas (оригінал)

Ce soir, je ne dors pas
Comme la toute toute première fois
Où tu es venu contre moi
Où j’avais peur de toi
Ce soir, je ne dors pas
Comme la toute toute première fois
Où tu dormais dans mes bras
Où je prononçais ton nom tout bas
Quand j'étais enfant, mon prince charmant
Était si différent de toi
Quand j'étais enfant, mon prince charmant
Était bien autrement, pourquoi
Ce soir je ne dors pas
C’est la toute toute première fois
Que je te sais loin de moi
Et le vide n’en finit pas
Quand j'étais enfant, mon prince charmant
Était si différent de toi
Quand j'étais enfant, mon prince charmant
Était bien autrement, pourquoi
Ce soir je ne dors pas
C’est la toute toute première fois
Où je comprends que c’est toi
Ce garçon que je n’attendais pas

Ce soir je ne dors pas (переклад)

Сьогодні вночі я не сплю
Як і в перший раз
де ти виступив проти мене
Де я боявся тебе
Сьогодні вночі я не сплю
Як і в перший раз
де ти спав у мене на руках
Де я прошепотів твоє ім'я
Коли я був дитиною, мій принц чарівний
Настільки відрізнявся від тебе
Коли я був дитиною, мій принц чарівний
Інакше було добре, чому
Сьогодні вночі я не сплю
Це вперше
Що я знаю тебе далеко від себе
І порожнеча ніколи не закінчується
Коли я був дитиною, мій принц чарівний
Настільки відрізнявся від тебе
Коли я був дитиною, мій принц чарівний
Інакше було добре, чому
Сьогодні вночі я не сплю
Це вперше
Де я так розумію, це ти
Цей хлопчик, якого я не очікував