Переклад тексту пісні Ça va je t'aime - France Gall

Ça va je t'aime (оригінал)

Ça va, ça va, ça va
Ça va je t’aime
Ça va, ça va, ça va
Ça va tu m’aimes
Ça va, ça va, ça va
Ça va on s’aime
Oui ça va très bien
Je suis contente pour nous deux
On a tout, tout pour être heureux
Et quand tu me dis que tu ne peux pas
Te passer de moi, je me dis tant mieux
Ça va, ça va, ça va
Ça va je t’aime
Ça va, ça va, ça va
Ça va tu m’aimes
Ça va, ça va, ça va
Ça va on s’aime
Oui ça va très bien
Tous les mots d’amour que tu inventes
Jamais je ne les oublierai
Si tu les a dis à d’autres avant moi
Tu sais quand même me faire rêver
Ça va, ça va, ça va
Ça va je t’aime
Ça va, ça va, ça va
Ça va tu m’aimes
Ça va, ça va, ça va
Ça va on s’aime
Oui ça va très bien
Mon cSur te sera fidèle
Au long des jours et des jours
Ma vie sera belle, de plus en plus belle
Car tu m’as fait découvrir l’amour
Ça va, ça va, ça va
Ça va je t’aime
Ça va, ça va, ça va
Ça va tu m’aimes
Ça va, ça va, ça va
Ça va on s’aime
Oui ça va très bien
Mon cSur te sera fidèle
Au long des jours et des jours
Ma vie sera belle, de plus en plus belle
Car tu m’as fait découvrir l’amour
Ça va, ça va, ça va
Ça va je t’aime
Ça va, ça va, ça va
Ça va tu m’aimes
Ça va, ça va, ça va
Ça va on s’aime
Oui ça va très bien
Ça va, ça va, ça va
Ça va je t’aime
Ça va, ça va, ça va
Ça va tu m’aimes
Ça va, ça va, ça va
Ça va on s’aime
Oui ça va très bien

Ça va je t'aime (переклад)

Все гаразд, все добре, все гаразд
я добре, я люблю тебе
Все гаразд, все добре, все гаразд
Все гаразд, ти мене любиш
Все гаразд, все добре, все гаразд
Це нормально, ми любимо один одного
Так, все добре
Я радий за нас обох
У нас є все, все, щоб бути щасливими
І коли ти мені кажеш, що не можеш
Обходься без мене, я кажу собі, тим краще
Все гаразд, все добре, все гаразд
я добре, я люблю тебе
Все гаразд, все добре, все гаразд
Все гаразд, ти мене любиш
Все гаразд, все добре, все гаразд
Це нормально, ми любимо один одного
Так, все добре
Усі любовні слова, які ви вигадуєте
Я їх ніколи не забуду
Якби ти сказав їх іншим до мене
Ти все ще знаєш, як змусити мене мріяти
Все гаразд, все добре, все гаразд
я добре, я люблю тебе
Все гаразд, все добре, все гаразд
Все гаразд, ти мене любиш
Все гаразд, все добре, все гаразд
Це нормально, ми любимо один одного
Так, все добре
Моє серце буде вірне тобі
Крізь дні й дні
Моє життя буде прекрасним, все красивішим
Тому що ти змусив мене відкрити любов
Все гаразд, все добре, все гаразд
я добре, я люблю тебе
Все гаразд, все добре, все гаразд
Все гаразд, ти мене любиш
Все гаразд, все добре, все гаразд
Це нормально, ми любимо один одного
Так, все добре
Моє серце буде вірне тобі
Крізь дні й дні
Моє життя буде прекрасним, все красивішим
Тому що ти змусив мене відкрити любов
Все гаразд, все добре, все гаразд
я добре, я люблю тебе
Все гаразд, все добре, все гаразд
Все гаразд, ти мене любиш
Все гаразд, все добре, все гаразд
Це нормально, ми любимо один одного
Так, все добре
Все гаразд, все добре, все гаразд
я добре, я люблю тебе
Все гаразд, все добре, все гаразд
Все гаразд, ти мене любиш
Все гаразд, все добре, все гаразд
Це нормально, ми любимо один одного
Так, все добре