Переклад тексту пісні Besoin d'amour (Acoustique) - France Gall

Besoin d'amour (Acoustique) (оригінал)

Son regard a croisé mon regard
Comme un rayon laser
J’ai été projetée quelque part
Son regard a croisé mon regard
Comme un rayon laser
J’ai été projetée quelque part
Ailleurs que sur la terre
Au secours
J’ai besoin d’amour
Au secours j’ai besoin d’amour
Avec lui j’ai envie de danser
Pieds nus dans la lumière
J’ai envie de marcher sur la mer
De planer dans les airs
Au secours
J’ai besoin d’amour
Au secours
J’ai besoin d’amour
Comme la terre a besoin du soleil
(besoin d’amours)
Comme les étoiles ont besoin des étoiles
(besoin d’amour)
Comme le ciel a besoin de la mer
(besoin d’amour)
Comme l'été à besoin de l’hiver
(besoin d’amour)
J’ai besoin d’amour…
Comme j’ai besoin de musique
Comme j’ai besoin de lumière
Comme j’ai besoin de l’eau
Comme j’ai besoin d’air
Juste un peu d’amour
J’ai besoin d’amour
Juste un peu d’amour
J’ai besoin d’amour
Comme l’oiseau a besoin de ses ailes pour voler
(besoin d’amour)
Comme la lune a besoin de la nuit pour briller
(besoin d’amour)
J’ai besoin d’amour…

(переклад)

Його погляд зустрівся з моїм поглядом
Як лазерний промінь
Мене кудись кинули
Його погляд зустрівся з моїм поглядом
Як лазерний промінь
Мене кудись кинули
За межами Землі
Допоможіть
Мені потрібна Любов
Допоможи мені потрібна любов
З ним я хочу танцювати
Босоніж на світлі
Хочу погуляти по морю
Витати в повітрі
Допоможіть
Мені потрібна Любов
Допоможіть
Мені потрібна Любов
Як земля потребує сонця
(потрібна любов)
Як зірки потрібні зірки
(потрібна любов)
Як небу потрібно море
(потрібна любов)
Як літо потребує зими
(потрібна любов)
Мені потрібна любов…
Наче мені потрібна музика
Як мені потрібне світло
Наче мені потрібна вода
Як мені потрібне повітря
Просто трошки любові
Мені потрібна Любов
Просто трошки любові
Мені потрібна Любов
Наче птахові потрібні крила, щоб літати
(потрібна любов)
Наче місяць потребує ночі, щоб світити
(потрібна любов)
Мені потрібна любов…