Переклад тексту пісні Annie donne - France Gall

Annie donne (оригінал)

Même bien après minuit
Y a de la lumière chez elle
Jusque tard dans la nuit
Tous les disques qu’on aime
Chez qui on se sent comme des enfants
On trouve qu’au fond la vie est belle
Chez qui on se sent comme différents
Y a vraiment que chez elle
Annie conseille
Annie console
Annie surveille
Annie sermonne
Annie cuisine
Annie devine
C’est fou ce qu’Annie donne
Elle sait trouver les raisons et les mots
Pour tous les amis qui n’y croient plus trop
Qui naviguent sans boussole
Et qui ont besoin d’une épaule
Quand tout le monde dort encore
Et même le soleil
Elle est déjà dehors
Mais qu’est-ce qui la réveille
Chez qui y a du vrai café chaud
Y’a d’l’amour qui vous donne des ailes
Et d’la tendresse sur un plateau
Y’a vraiment qu’chez elle
Annie console
Annie conseille
Annie surveille
Annie recolle
Annie pardonne
Annie pouponne
C’est fou ce qu’Annie donne
Pour les vrais coups durs
Qui est-ce qui assure
C’est Annie
Annie conseille
Annie surveille
C’est fou ce qu’Annie donne
Annie cuisine
Annie devine
Annie donne…

Annie donne (переклад)

Навіть далеко після півночі
У ній світло
До пізньої ночі
Усі записи, які ми любимо
Де ми відчуваємо себе дітьми
Ми бачимо, що в глибині душі життя прекрасне
Де ми відчуваємо себе інакше
Тільки по-справжньому вдома
Анні радить
Енні втішає
Енні дивиться
Енні читає лекції
Енні готує
Енні здогадується
Це божевілля, що дає Енні
Вона вміє знайти причини і слова
Для всіх друзів, які більше в це не вірять
Хто пливе без компаса
І кому потрібне плече
Коли всі ще сплять
І навіть сонце
Вона вже надворі
Але що її будить?
Хто має справжню гарячу каву
Є любов, яка дає тобі крила
І ніжність на тарілці
Там насправді тільки її дім
Енні втішає
Анні радить
Енні дивиться
Енні підхоплює
Анна прощає
Енні малюк
Це божевілля, що дає Енні
Для справжніх сильних ударів
Хто страхує
Це Енн
Анні радить
Енні дивиться
Це божевілля, що дає Енні
Енні готує
Енні здогадується
Енні дає...