Переклад тексту пісні Aime-la (Acoustique) - France Gall

Aime-la (Acoustique) (оригінал)

Mais j’attends depuis trop longtemps
Que quelque chose m’arrive enfin
Et j’ai peur que vienne le temps oùOù je n’aurai envie de rien
Aime
Et tout s’arrangera
{Et tu brilleras
Comme un diamant 18 carats}
Aime
Le monde changera
{Et tu chanteras
Comme un ténor à l’opéra}
Une minute
Et juste un regard
Une seconde
Un geste d’espoir
{Et si tu sais l’apercevoir
Tu rattraperas le regard}
Mais j’attends depuis si longtemps
Qu’on m’aide à trouver mon chemin
Des hivers passent et sur tous les printemps
Les c urs s'échappent de mes mains
Aime
Et tout s’arrangera
{Et tu brilleras
Comme un diamant 18 carats}
Aime
Le monde changera
{Et tu chanteras
Comme un ténor à l’opéra}
Une minute
Et juste un regard
Une seconde
Un geste d’espoir
{Et si tu sais l’apercevoir
Tu rattraperas le regard}
{Elle attend depuis trop longtemps
Qu’on vienne la prendre par la main
L’amour est chaud encore une fois
Mais il réussira demain}
Aime
Et tout s’arrangera
{Et tu brilleras
Comme un diamant 18 carats}
Aime
Le monde changera
{Et tu chanteras
Comme un ténor à l’opéra}

(переклад)

Але я занадто довго чекав
Нарешті зі мною щось трапиться
І я боюся, що настане час, коли я нічого не захочу
Любов
І все буде добре
{І ти сяєш
Як 18-каратний діамант}
Любов
Світ зміниться
{А ти будеш співати
Як тенор в опері}
Одна хвилина
І просто погляд
Секунда
Жест надії
{І якщо ви можете це побачити
Ви впадете в очі}
Але я так довго чекав
Допоможи мені знайти дорогу
Минають зими і на всіх веснах
Серця вислизають з моїх рук
Любов
І все буде добре
{І ти сяєш
Як 18-каратний діамант}
Любов
Світ зміниться
{А ти будеш співати
Як тенор в опері}
Одна хвилина
І просто погляд
Секунда
Жест надії
{І якщо ви можете це побачити
Ви впадете в очі}
{Вона занадто довго чекала
Давайте візьмемо її за руку
Любов знову гаряча
Але завтра він досягне успіху}
Любов
І все буде добре
{І ти сяєш
Як 18-каратний діамант}
Любов
Світ зміниться
{А ти будеш співати
Як тенор в опері}