| A gathering nearby the deathless balk
| Збір біля безсмертної балки
|
| (beneath) sable vultures, that circle round the dead
| (під) соболями, що кружляють навколо мертвих
|
| Forthcoming loss preludes the end of entity
| Майбутня втрата є прелюдією кінця сутності
|
| These former nameless, the seed of primal bare calamity
| Ці колишні безіменні, насіння першого голого лиха
|
| Filthy silence awaits
| Чекає брудна тиша
|
| An ancient revelation
| Стародавнє одкровення
|
| Stormclouds gather forever
| Назавжди збираються грозові хмари
|
| Evoked storms collect
| Викликані бурі збираються
|
| I still remember the words they said
| Я досі пам’ятаю слова, які вони сказали
|
| I can still hear sardonic laughs
| Я досі чую сардонічний сміх
|
| Now I’m expelled — the outcast one
| Тепер мене вигнали — ізгоя
|
| (Walk) through sylvan graveyards, where light touches none
| (Прогулянка) крізь сільванські кладовища, де світло нікого не торкається
|
| Am I to be the last
| Я буду останнім
|
| Traversing baleful wilderness?
| Перетинати згубну пустелю?
|
| Amidst these woods so vast
| Серед цих величезних лісів
|
| Obeying my own restlessness
| Підкоряючись власному непосидючому
|
| I’m following the trail of synthesis
| Я йду по сліду синтезу
|
| Nothing else remains to be done
| Більше нічого не робити
|
| I’m longing for a path right out of this
| Я прагну знайти шлях прямо з цього
|
| I feel exhausted, my endmost chance has gone?
| Я почуваюся виснаженим, мій останній шанс втрачено?
|
| For what reason
| З якої причини
|
| Do I pass this burial lair?
| Чи я повз це лігво?
|
| Is there even a season?
| Чи є навіть сезон?
|
| Yet the treetops pant for air!
| Та все-таки крони дерев жадіють повітря!
|
| For what reason …
| З якої причини …
|
| What if these fiendish roots trail to my grave?
| Що, якщо ці диявольські коріння йдуть до моєї могили?
|
| Lightheaded and fevered, am I the only one (who is) able to save me?
| Запамороченний і гарячковий, хіба я єдиний (хто) може врятувати мене?
|
| What if these fiendish roots trail to my grave?
| Що, якщо ці диявольські коріння йдуть до моєї могили?
|
| Lifeless, insensible, life turns out to enslave me
| Неживе, нечутне життя, виявляється, поневолить мене
|
| Am I the only one (who is) able to save me?
| Я єдиний (хто може) врятувати мене?
|
| Lifeless, insensible, life turns out to enslave me
| Неживе, нечутне життя, виявляється, поневолить мене
|
| Underneath, I feel their rise — my fall
| Внизу я відчуваю їхній підйом — своє падіння
|
| A fading bliss, their evident voracity
| Згасаюче блаженство, їх очевидна ненажерливість
|
| The coffin bearers raise to coffin me
| Труни підіймають, щоб укласти мене
|
| Down below, I feel their rise — my fall
| Внизу я відчуваю їхній підйом — мій падіння
|
| To end this show, their evident voracity
| Закінчити це шоу, їх очевидна ненажерливість
|
| The coffin bearers raise to coffin me
| Труни підіймають, щоб укласти мене
|
| For what reason
| З якої причини
|
| Do I pass this burial lair?
| Чи я повз це лігво?
|
| Is there even a season?
| Чи є навіть сезон?
|
| What if these fiendish roots trail to my grave?
| Що, якщо ці диявольські коріння йдуть до моєї могили?
|
| Lightheaded and fevered, am I the only one (who is) able to save me?
| Запамороченний і гарячковий, хіба я єдиний (хто) може врятувати мене?
|
| Horizons vanish forever
| Обрії зникають назавжди
|
| Evoked storms collect
| Викликані бурі збираються
|
| I still remember the words they said
| Я досі пам’ятаю слова, які вони сказали
|
| I can still hear sardonic laughs
| Я досі чую сардонічний сміх
|
| I´m the expelled — the outcast one
| Я вигнаний — ізгой
|
| (Walk) through sylvan graveyards, where light touches none
| (Прогулянка) крізь сільванські кладовища, де світло нікого не торкається
|
| Am I to be the last
| Я буду останнім
|
| Traversing baleful wilderness?
| Перетинати згубну пустелю?
|
| Amidst these woods so vast
| Серед цих величезних лісів
|
| Obeying my own — restlessness
| Підкорятися своїм — неспокій
|
| Obeying my own — restlessness
| Підкорятися своїм — неспокій
|
| … traversing baleful wilderness? | ... перетинати згубну пустелю? |
| Restlessness!
| Неспокій!
|
| … traversing baleful wilderness? | ... перетинати згубну пустелю? |
| Restlessness! | Неспокій! |