Переклад тексту пісні Breathe In The Black To See - Fragments Of Unbecoming

Breathe In The Black To See (оригінал)

Darkness falls on landscapes of grace
To mourn the beauty of the past.
Down for the days, feel the pain,
Feed the hollow ground again — again and again!
Sable thoughts in sombre autumn storms,
The sun that never rises died long ago.
I held out the stabbing pain before
As the slumbering trees of tears sigh her name,
Like fading voices in the din.
Breathe in the black to see,
The razorblade cuts too deep.
Disposed for eternal sleep,
I’m dressed in lost shadows
Like costumes for my dying hope.
Masquerades on broken knees,
Blinded by spectral memories.
Remembrances on sullen eyes
Don’t seem to listen to my suffering cries.
There is no time for just waiting,
For whatever I wonder why.
The words are empty and her mind is closed forever.
I can’t pretend, this is the end!
Goddess forgive me, the fever burned out my heart!
I should come to you, yes I should have… but it’s too late now.
I creep on broken knees below — mountains of sorrow,
Besides seas of ashes and nameless trees of tears.
Blinded by blackness through bleakly dust.
Sable thoughts in sombre autumn storms,
This bitter sleep of emptiness and fear.
The sun that never rises has never died before.
Can’t stand the pain no more!
I feel the pain, down for the days,
Feeding the hollow ground again!
I held out the stabbing pain before.
When the slumbering trees of tears whisper her name
Like misty voices everything stays the same.
Masquerades on broken knees…
Sable thoughts in sombre autumn storms…
Masquerades on broken knees…
There is no time for just waiting…

(переклад)

Темрява настає на ландшафти благодаті
Оплакувати красу минулого.
Вниз на дні, відчуй біль,
Знову нагодуйте порожнину — знову і знову!
Соболі думки в похмурих осінніх бурях,
Сонце, яке не сходить, давно померло.
Раніше я стримував колючий біль
Коли дрімають дерева сліз зітхають її ім’я,
Як згасання голосів у гаміні.
Вдихніть чорне, щоб побачити,
Лезо бритви ріже занадто глибоко.
Налаштований на вічний сон,
Я одягнений у втрачені тіні
Як костюми для моєї передсмертної надії.
Маскаради на розбитих колінах,
Осліплений спектральними спогадами.
Спогади в похмурих очах
Здається, не слухай моїх страждаючих криків.
Немає часу просто чекати,
Для чого б мені цікаво, чому.
Слова порожні, а її розум закритий назавжди.
Я не можу прикидатися, це кінець!
Боже, прости мене, гарячка випалила моє серце!
Я повинен був прийти до вас, так, я повинен був… але зараз пізно.
Я повзаю на розбитих колінах внизу — гори скорботи,
Крім морів попелу та безіменних дерев сліз.
Осліплений чорною крізь похмурий пил.
Соболі думки в похмурих осінніх бурях,
Цей гіркий сон порожнечі й страху.
Сонце, яке ніколи не сходить, ніколи раніше не вмирало.
Більше не витримую болю!
Я відчуваю біль, пригнічений на ці дні,
Знову годувати дупло!
Раніше я стримував колючий біль.
Коли сплячі дерева сліз шепочуть її ім’я
Як туманні голоси, все залишається незмінним.
Маскаради на розбитих колінах…
Соболі думки в похмурі осінні бурі…
Маскаради на розбитих колінах…
Немає часу просто чекати…