Переклад тексту пісні What to Say - Forte

What to Say (оригінал)

The very first time I saw you
I felt something deep inside
I wanted to say something to you
But my shyness made me hide
So I tried to get your attention
And walked in your direction
Hoped you would’ve noticed me
'Cause baby, we were meant to be
Boy, I wish you would be mine
Been watching you all the time
Wanting you to look my way
But I don’t know what to say
When I look into your eyes
Then I start to realize
I wanna tell you everyday
But I don’t know what to say
You’re in my thoughts all the time
These feelings I can’t describe
I can’t get you out of my mind
No matter how hard I’ve tried
Time goes by so slowly
Wondering if you even know me
How much longer can I handle this
Waiting for your touch, your love, your kiss
Boy, I wish you would be mine
Been watching you all the time
Wanting you to look my way
But I don’t know what to say
When I look into your eyes
Then I start to realize
I wanna tell you everyday
But I don’t know what to say
Now I finally understand
How to let my feelings go
I’ll take you by the hand
But there’s one thing I need to know
What will you say
Boy, I wish you would be mine
Been watching you all the time
Wanting you to look my way
But I don’t know what to say
When I look into your eyes
Then I start to realize
I wanna tell you everyday
But I don’t know what to say

What to Say (переклад)

Перший раз, коли я побачив тебе
Я відчув щось глибоко всередині
Я хотів дещо тобі сказати
Але моя сором’язливість змусила мене ховатися
Тому я намагався привернути вашу увагу
І пішов у вашому напрямку
Сподівався, ти мене помітиш
Тому що ми мали бути такими
Хлопче, я бажаю, щоб ти був мій
Весь час спостерігав за тобою
Я хочу, щоб ти дивився в мій бік
Але я не знаю, що сказати
Коли я дивлюся в твої очі
Потім я починаю усвідомлювати
Я хочу розповідати тобі щодня
Але я не знаю, що сказати
Ти весь час у моїх думках
Ці почуття я не можу описати
Я не можу викинути тебе з розуму
Як би я не намагався
Час плине так повільно
Мені цікаво, чи ти взагалі мене знаєш
Скільки ще я можу це витримувати
Чекаю твого дотику, твоєї любові, твого поцілунку
Хлопче, я бажаю, щоб ти був мій
Весь час спостерігав за тобою
Я хочу, щоб ти дивився в мій бік
Але я не знаю, що сказати
Коли я дивлюся в твої очі
Потім я починаю усвідомлювати
Я хочу розповідати тобі щодня
Але я не знаю, що сказати
Тепер я нарешті розумію
Як відпустити свої почуття
Я візьму тебе за руку
Але є одна річ, яку я треба знати
Що скажеш
Хлопче, я бажаю, щоб ти був мій
Весь час спостерігав за тобою
Я хочу, щоб ти дивився в мій бік
Але я не знаю, що сказати
Коли я дивлюся в твої очі
Потім я починаю усвідомлювати
Я хочу розповідати тобі щодня
Але я не знаю, що сказати