Переклад тексту пісні Pieces of My Heart - Forte

Pieces of My Heart (оригінал)

Outside the rain pours
Just like the tears rollin down my face
Just like the fear of loneliness I keep inside
Locked Inside, deep in the heart of me
And I know that you dont think you really love me anymore
And I know that someone else is out there waiting by the door
But there’s something i must ask of you before we break apart
When you leave could you give me back the pieces of my heart
Someday you’ll understand
There’ll never be a perfect one
It’s easy to have some fun
When things are new I promise you
A friendship lasts forever
And I know that you dont think you really love me anymore
And I know that someone else is out there waiting by the door
But there’s something i must ask of you before we break apart
When you leave could you give me back the pieces of my heart
People come and then they go
But there is one thing you should know
Just call on me if you ever need a friend to turn to
And I know that you dont think you really love me anymore
And I know that someone else is out there waiting by the door
But there’s something i must ask of you before we break apart
When you leave could you give me back the pieces of my heart
When you leave could you give me back the pieces of my heart
When you leave could you give me back the pieces of my heart (of my
Heart)
(Fade out)

Pieces of My Heart (переклад)

Надворі ллє дощ
Так само, як сльози котяться по моєму обличчю
Так само, як страх самотності, який я зберігаю всередині
Замкнений всередині, глибоко в моєму серці
І я знаю, що ти більше не думаєш, що справді любиш мене
І я знаю, що хтось ще чекає біля дверей
Але я маю дещо попросити вас, перш ніж ми розійдемося
Коли ти підеш, не міг би ти повернути мені часточки мого серця
Колись ти зрозумієш
Ідеального ніколи не буде
Розважитися легко
Коли щось буде нове, я обіцяю вам
Дружба триває вічно
І я знаю, що ти більше не думаєш, що справді любиш мене
І я знаю, що хтось ще чекає біля дверей
Але я маю дещо попросити вас, перш ніж ми розійдемося
Коли ти підеш, не міг би ти повернути мені часточки мого серця
Люди приходять, а потім йдуть
Але є одна річ, яку ви повинні знати
Просто зателефонуйте мені, якщо вам колись знадобиться друг, до якого можна звернутися
І я знаю, що ти більше не думаєш, що справді любиш мене
І я знаю, що хтось ще чекає біля дверей
Але я маю дещо попросити вас, перш ніж ми розійдемося
Коли ти підеш, не міг би ти повернути мені часточки мого серця
Коли ти підеш, не міг би ти повернути мені часточки мого серця
Коли ти підеш, не міг би ти повернути мені частинки мого серця (мого
серце)
(Зникати)