Переклад тексту пісні Get Me Gone - Fort Minor

Get Me Gone (оригінал)

The dude, he said that, like
When we were making the first Linkin Park record
He was like:
«Yeah you know, I don’t know about the rapping like, I don’t know…
If it’s like.
Maybe you should just be a rock band.»
You know what I mean, like, trying to change us
Like they signed us as an act like what we sound like
And then he’s like:
«Oh I don’t know maybe you should just play keyboard»
Before the first song that you heard me on
There were people already tryin' to get me gone
Tellin' me to quit rapping, «Just play the keys»
That my band had a singer, they didn’t need me
But my band had my back so we did the tracks
Put out the album and the talk went flat
It was funny at first but then the humor faded
When some magazines printed that our label made us
We were to be good to be true
Some were saying ghost writers were writing all that we do
So we had to disprove it:
We spelled it out to the detail how we do it when we’re making this music
After that I made it a rule:
I only do E-mail responses to print interviews
Because these people love to put a twist to your words
To infer that you said something fucking absurd
Oh, did I lose you at «infer»?
Not used to hearing a verse that uses over first grade vocabulary words?
People used to «infer» that we were manufactured
Now I’ve got the interviews on file
Which people said what, which number to dial
So now every enemy screaming insanity
All they’re ever gonna be’s another big fan of me
Bitch
Can you believe that?
Like it’s crazy, it sounds crazy right?
Like at this point, at this point you’re thinking, you hear it out and you’re
like
«That guy was out of his mind»
But honestly that’s what he wrote
Besides the fact that he wanted me to just play keyboard or whatever
He didn’t want me to rap
He was like «Maybe Joe Hahn should, um
Wear a lab coat and a cowboy hat» on, like when we play
I swear to God he was crazy
And later on he claimed he wrote all our songs so that was really bad."

(переклад)

Чувак, він так сказав
Коли ми записували перший альбом Linkin Park
Він був таким:
«Так, ви знаєте, я не знаю про реп, я не знаю…
Якщо це так.
Можливо, тобі просто варто бути рок-гуртом».
Ви знаєте, що я маю на увазі, намагаючись змінити нас
Ніби вони підписали нас як акт, як ми звучимо
А потім він такий:
«О, я не знаю, можливо, вам варто просто пограти на клавіатурі»
Перед першою піснею, яку ви почули
Були люди, які вже намагалися змусити мене піти
Скажи мені кинути читати реп, «Просто грай за клавішами»
Щоб у моїй групі був співак, я їм не потрібен
Але моя група підтримувала мою спину, тому ми записали треки
Випустив альбом, і розмова пішла нанівець
Спочатку це було смішно, але потім гумор зник
Коли деякі журнали друкували, наш лейбл зробив нас
Ми повинні були бути добрими, щоб бути правдою
Дехто казав, що автори-привиди пишуть усе, що ми робимо
Тому ми повинні були це спростувати:
Ми детально описали, як ми це робимо, коли створюємо цю музику
Після цього я взяв собі за правило:
Я відповідаю електронною поштою лише на друковані інтерв’ю
Тому що ці люди люблять змінювати ваші слова
Зробити висновок, що ви сказали щось довбане абсурдне
О, я загубив тебе на «виводі»?
Не звикли чути вірш, у якому використано більше слів із словника першого класу?
Раніше люди «робили висновок», що ми виготовлені
Тепер у мене є файл інтерв’ю
Які люди що сказали, який номер набрати
Тож тепер кожен ворог кричить божевілля
Усе, чим вони коли-небудь стануть, — це ще один мій великий фанат
сука
Ви можете в це повірити?
Ніби це божевілля, це звучить божевільно, чи не так?
Наприклад, у цей момент, у цей момент ви думаєте, ви чуєте це і ви
люблю
«Цей хлопець був з глузду»
Але, чесно кажучи, це те, що він написав
Крім того, що він хотів, щоб я просто грав на клавіатурі чи щось там
Він не хотів, щоб я читав реп
Він сказав: «Можливо, Джо Хан повинен, гм
Одягніть лабораторний халат і ковбойський капелюх», як коли ми граємо
Клянуся Богом, він був божевільним
Пізніше він стверджував, що він написав усі наші пісні, тому це було дуже погано».