Переклад тексту пісні Believe Me - Fort Minor, Styles of Beyond

Believe Me (оригінал)

I guess that this is where we’ve come to
If you don’t want to, then you don’t have to believe me
But I won't be there when you go down
Just so you know now
You’re on your own now, believe me
Yo, I don’t wanna be the one to blame
You like fun and games, keep playin ’em
I’m just sayin
Think back then we was like one and the same
On the right track, but I was on the wrong train
It’s like that, now you gotta face the pain
And the devil’s got a fresh new place to play
In your brain like a maze you can never escape
The reign, every damn day’s the same shade of grey
Hey, I used to have a little bit of a plan
Used to, have a concept of where I stand
But that concept slipped right outta my hand
Now, I don't really even know who I am
Yo, what do I have to say, maybe
I should do what I have to do to break free and
Whatever happens to you, we’ll see
But it’s not gonna happen with me
I guess that this is where we’ve come to
If you don’t want to, then you don’t have to believe me
But I won't be there when you go down
Just so you know now
You’re on your own now, believe me
Back then, I thought you were just like me
Somebody who could see all the pain I see
But you proved to me unintentionally
That you would self destruct eventually
Now I’m thinkin like the mistake that I made doesn’t hurt
But it’s not gonna work cause it's
Really much worse than I thought
I wished you were something you were not
And now this guilt is really all that I’ve got
You turned your back and walk away ashamed
All you got
Empty memory and pain, nothing makes sense
You stare at the ground, like hearin’ my voice inside your head when no one else is around
What do I have to say
Maybe I should do what I have to do to break free
Whatever happens to you, we’ll see
But it’s not gonna happen with me
I guess that this is where we’ve come to
If you don’t want to, then you don’t have to believe me
But I won't be there when you go down
Just so you know now
You’re on your own now, believe me
I guess that this is where we’ve come to (yeah)
If you don’t want to, then you don’t have to believe me
But I won't be there when you go down (yeah)
Just so you know now
You’re on your own now, believe me
(I’m doin’ what I have to do)
You’re on your own now believe me
(Whatever happens to you)
You’re on your own now believe me
(What do I have to say)
You’re on your own now believe me
(It’s not gonna happen to me)
You’re on your own now believe me

(переклад)

Я думаю, що ось куди ми прийшли
Якщо ти не хочеш, то не треба мені вірити
Але мене не буде, коли ти спустишся
Щоб ти зараз знала
Тепер ти сам по собі, повір мені
Ой, я не хочу бути винним
Ви любите розваги та ігри, продовжуйте грати в них
я просто кажу
Подумайте, тоді ми були як одне й те саме
На правильному шляху, але я був у неправильному поїзді
Це так, тепер ти повинен зіткнутися з болем
А у диявола нове місце для гри
У вашому мозку, як у лабіринті, ви ніколи не втекти
Правління, кожен проклятий день той самий відтінок сірого
Гей, у мене був маленький план
Звик, мати уявлення про те, де я стою
Але ця концепція просто вислизнула з моїх рук
Тепер я навіть не знаю, хто я
Ей, що я маю сказати, можливо
Я повинен зробити те, що я повинен зробити, щоб вирватися і
Що б з вами не трапилося, ми побачимо
Але зі мною цього не станеться
Я думаю, що ось куди ми прийшли
Якщо ти не хочеш, то не треба мені вірити
Але мене не буде, коли ти спустишся
Щоб ти зараз знала
Тепер ти сам по собі, повір мені
Тоді я думав, що ти такий же, як я
Хтось, хто міг побачити весь біль, який я бачу
Але ти довів мені ненавмисно
Що ти врешті самознищишся
Тепер я думаю, що помилка, яку я зробив, не зашкодить
Але це не спрацює, тому що так
Насправді набагато гірше, ніж я думав
Я хотів, щоб ти був тим, ким не був
І тепер ця вина – це все, що я маю
Ти повернувся спиною і соромно пішов геть
Все, що у вас є
Порожня пам'ять і біль, нічого не має сенсу
Ти дивишся на землю, ніби чуєш мій голос у своїй голові, коли поруч нікого немає
Що я маю сказати
Можливо, мені слід зробити те, що я повинен зробити, щоб вирватися на свободу
Що б з вами не трапилося, ми побачимо
Але зі мною цього не станеться
Я думаю, що ось куди ми прийшли
Якщо ти не хочеш, то не треба мені вірити
Але мене не буде, коли ти спустишся
Щоб ти зараз знала
Тепер ти сам по собі, повір мені
Я думаю, що ось куди ми прийшли (так)
Якщо ти не хочеш, то не треба мені вірити
Але мене не буде, коли ти підеш (так)
Щоб ти зараз знала
Тепер ти сам по собі, повір мені
(Я роблю те, що маю зробити)
Тепер ти сам по собі, повір мені
(Що б з тобою не сталося)
Тепер ти сам по собі, повір мені
(Що я маю сказати)
Тепер ти сам по собі, повір мені
(Зі мною цього не трапиться)
Тепер ти сам по собі, повір мені