Переклад тексту пісні Coração - Forróçacana, Fagner

Coração (оригінал)

Coração, para que se apaixonou
Por alguém que nunca te amou
Alguém que nunca vai te amar
Eu vou fazer promessa
Para nunca mais amar
Alguém que só quis me ver sofrer
Alguém que só quis me ver chorar
Mas eu preciso sair dessa
Dessa de se apaixonar
Por quem só quer me fazer sofrer
Por quem só quer me fazer chorar
Mas é tão ruim quando alguém machuca a gente
O coração fica doente, sem jeito até pra conversar
Dói demais só quem ama sabe e sente
O que se passa em nossa mente
Na hora de deixar prá traz
Nunca mais eu vou provar do seu carinho
Nunca mais eu vou poder te abraçar
Ou será que vou viver melhor sozinho
E se for mais fácil pra me perdoar
Mas o amor, às vezes só confunde a gente
Não sei se com você é diferente
O amor, mas às vezes só confunde a gente
Não sei se com você pode ser diferente
Coração, para que se apaixonou
Por alguém que nunca te amou
Alguém que nunca vai te amar
É tão ruim quando alguém machuca a gente
O coração fica doente, sem jeito até pra conversar
Dói demais só quem ama sabe e sente
O que se passa em nossa mente
Na hora de deixar pra traz
Nunca mais eu vou provar do teu carinho
Nunca mais eu vou poder te abraçar
Ou será se vou viver melhor sozinho
E se for mais fácil pra me perdoar
Mas o amor às vezes só confunde a gente
Não sei se com você é diferente
O amor, às vezes só confunde a gente
Não sei se com você é diferente
Coração, para que se apaixonou
Por alguém que nunca te amou
Alguém que nunca vai te amar

Coração (переклад)

Серденько, чому закохався
Для того, хто ніколи тебе не любив
Хтось, хто ніколи не полюбить тебе
Я дам обіцянку
ніколи більше не любити
Той, хто просто хотів побачити, як я страждаю
Той, хто просто хотів побачити, як я плачу
Але мені потрібно вийти з цього
Це закоханість
Для тих, хто просто хоче змусити мене страждати
Для тих, хто просто хоче змусити мене плакати
Але це так погано, коли хтось робить нам боляче
Серце хворіє, навіть говорити не можу
Це дуже боляче, це знають і відчувають лише ті, хто любить
Що відбувається в нашому розумі
Коли залишити позаду
Ніколи більше я не буду доводити твою прихильність
Ніколи більше я не зможу тебе обійняти
Або я буду жити краще одна
А якщо так легше, то вибач мені
Але любов іноді просто бентежить нас
Не знаю, чи з тобою інакше
Любов, але іноді вона просто бентежить нас
Не знаю, чи може бути з тобою інакше
Серденько, чому закохався
Для того, хто ніколи тебе не любив
Хтось, хто ніколи не полюбить тебе
Це так погано, коли хтось робить нам боляче
Серце хворіє, навіть говорити не можу
Це дуже боляче, це знають і відчувають лише ті, хто любить
Що відбувається в нашому розумі
Коли залишити позаду
Ніколи більше я не буду доводити твою прихильність
Ніколи більше я не зможу тебе обійняти
Або якщо я збираюся жити краще на самоті
А якщо так легше, то вибач мені
Але любов іноді просто бентежить нас
Не знаю, чи з тобою інакше
Любов іноді просто бентежить нас
Не знаю, чи з тобою інакше
Серденько, чому закохався
Для того, хто ніколи тебе не любив
Хтось, хто ніколи не полюбить тебе