Переклад тексту пісні Asa Branca - Fagner, Gilberto Gil, Elba Ramalho

Asa Branca (оригінал)

Quando olhei a terra ardendo
Qua fogueira de São João
Eu preguntei a Deus do céu, uai
Por que tamanha judiação
Que braseiro, que fornaia
Nem um pé de prantação
Por farta d'água perdi meu gado
Moreu de sede meu alazão
Inté mesmo a asa branca
Bateu asas do sertão
«Intonce» eu disse a deus Rosinha
Guarda contigo meu coração
Hoje longe muitas léguas
Numa triste solidão
Espero a chuva cair de novo
Para eu voltar pro meu sertão
Quando o verde dos teus oio
Se espalhar na prantação
Eu te asseguro não chore não, viu
Que eu voltarei, viu, meu coração

(переклад)

Коли я дивився на палаючу землю
Як багаття Святого Іоанна
Я просив Бога на небесах, вау
Чому таке судження
Яка жаровня, така й піч
Ні ноги не плаче
Через воду я втратив худобу
помер від спраги мій щавель
Навіть біле крило
Воно махало крилами
«Intonce» я попрощався, Розінья
тримай моє серце з тобою
Сьогодні багато ліг на виїзді
в сумній самотності
Чекаю, коли знову піде дощ
Щоб я повернувся до своєї пустелі
Коли твої очі зелені
Поширюйте в жалобі
Запевняю, ти не плач, бачиш
Що я повернуся, бачиш, моє серце