Переклад тексту пісні Wholehearted - for KING & COUNTRY

Wholehearted (оригінал)

Look how far we’ve come
Look where we started from
Best thing about it is you know we’ve only just begun
They say life’s a dance
10 percent circumstance but
What great adventure ever plays out just the way you’ve planned it
Oh, oh, oh
We’ll fly into the turbulence
Oh, oh, oh
No telling where we’re gonna land
Oh, oh, oh
Isn’t that just part of this romance?
Oh, oh, oh
So when I’m stuck out in the cold
Let me be warm-hearted
When it weighs too much to hold
Let me be light-hearted
When all I have is not enough
Won’t be broken hearted
Cuz you taught me how to love, to live to learn
To live whole hearted
Oh wholehearted
Should we take the easy life?
Should we take the smoother ride?
No need to ask, I see the answer written in your eyes
Oh, oh, oh
So sail the ship onto the sand
Oh, oh, oh
No telling where we’re gonna land
Oh, oh, oh
Oh that’s just part of our romance
Oh, oh, oh
He-ey
When I’m stuck out in the cold
Let me be warm-hearted
When it weighs too much to hold
Let me be light-hearted
When all I have is not enough
Won’t be broken-hearted
Cuz you taught me how to love, to live to learn
To love, to live whole hearted
(yeah) (oh wholehearted)
(oh) (oh wholehearted)
(yeah) (oh wholehearted)
(oh) (oh wholehearted)
When you love somebody
(yeah) (oh wholehearted)
(oh) (oh wholehearted)
When you love somebody
Oh wholehearted
On and on and on we’ll go
And to our lives through the unknown
On and on and on we’ll fly
Write the legend of our lives
On and on and on we’ll fly
For every day and every night
The greatest stories ever told
Were written with a heart that’s
Whole
So when I’m stuck out in the cold
Let me be warm-hearted
When it weighs too much to hold
Let me be light-hearted
When I’m stuck out in the cold!
(let me be warm-hearted)
When it weighs too much to hold!
(let me be light-hearted)
When all I have is not enough
Won’t be broken-hearted
Cuz you taught me how to love, to live, to learn
To love, to live whole hearted
Whole wholehearted
When you love somebody
You live wholehearted
Wholehearted
Whole, wholehearted
Oh you taught me how to love, to live, to learn
To live wholehearted

(переклад)

Подивіться, як далеко ми зайшли
Подивіться, з чого ми почали
Найкраще — ви знаєте, що ми тільки почали
Кажуть, що життя — танець
10-відсоткова обставина, але
Які чудові пригоди коли-небудь відбуваються саме так, як ви його запланували
Ой, ой, ой
Ми полетимо в турбулентність
Ой, ой, ой
Не говорити, де ми приземлимось
Ой, ой, ой
Хіба це не лише частина цього роману?
Ой, ой, ой
Тож коли я застрягаю на морозі
Дозвольте мені бути теплим
Коли він важить занадто багато, щоб тримати його
Дозвольте мені бути безтурботним
Коли всього, що я маю, недостатньо
Серце не буде розбитим
Тому що ти навчив мене як любити, жити, щоб вчитися
Щоб жити всім серцем
О, від щирого серця
Чи варто вести легке життя?
Чи маємо ми їти плавніше?
Не потрібно запитувати, я бачу відповідь, написану у твоїх очах
Ой, ой, ой
Тож плисти корабель на пісок
Ой, ой, ой
Не говорити, де ми приземлимось
Ой, ой, ой
О, це лише частина нашого роману
Ой, ой, ой
Хе-ей
Коли я застрягаю на морозі
Дозвольте мені бути теплим
Коли він важить занадто багато, щоб тримати його
Дозвольте мені бути безтурботним
Коли всього, що я маю, недостатньо
Не буде розбитим серцем
Тому що ти навчив мене як любити, жити, щоб вчитися
Любити, жити всім серцем
(так) (о, від щирого серця)
(о) (о від усієї душі)
(так) (о, від щирого серця)
(о) (о від усієї душі)
Коли ти когось любиш
(так) (о, від щирого серця)
(о) (о від усієї душі)
Коли ти когось любиш
О, від щирого серця
Далі і і і будемо йти
І в наше життя через невідоме
Ми будемо літати
Напишіть легенду нашого життя
Ми будемо літати
На кожен день і кожну ніч
Найкращі історії, які коли-небудь розповідали
Були написані з серцем
Цілий
Тож коли я застрягаю на морозі
Дозвольте мені бути теплим
Коли він важить занадто багато, щоб тримати його
Дозвольте мені бути безтурботним
Коли я застряг на морозі!
(дозвольте мені бути теплим)
Коли він важить забагато, щоб тримати його!
(дозвольте мені буду легким)
Коли всього, що я маю, недостатньо
Не буде розбитим серцем
Тому що ти навчив мене як любити, жити, вчитися
Любити, жити всім серцем
Від усієї душі
Коли ти когось любиш
Ти живеш від щирого серця
Від щирого серця
Цілим, щирим
О, ти навчив мене, як любити, жити, вчитися
Щоб жити від щирого серця