Переклад тексту пісні This Is Love - for KING & COUNTRY

This Is Love (оригінал)

It was like a movie
When I first met you
The moment moved me
I still remember
Your soul of beauty
It stole me away, away
Richer or poorer
Better or worse
Could we be together
Could we make it work
If love is patient
And if love is kind
Oh God, give me a sign
You’ve got me thinking
This is love, this is love, this is love that I’m feeling
This is love, this is love, this is love I believe it
I’ll kiss you only
Darling, I promise
To hold you gently
And still be the strongest
I’m yours completely
No matter what comes our way
I’ll love you 'til the end of my days
Til the end of my days
Could’ve never imagined
We’d find each other
A classic romantic
Of unlikely lovers
Some kind of magic
How two can turn into one, to one
For rich or poor
Better or worse
We’ll be together
Yeah, we’ll make it work
Love is patient
I know love is kind
Thank God I saw the sign
You’ve got me thinking
This is love, this is love, this is love that I’m feeling
This is love, this is love, this is love I believe it
I’ll kiss you only
Darling, I promise
To hold you gently
And still be the strongest
I’m yours completely
No matter what comes our way
I’ll love you 'til the end of my days
Til the end of my days
Til the end of my days
Til the end of my days
Run, run, run, run with me
As one, one, one, we will dream
Of a beautiful love mystery
So run, run, run, run with me
This is love, this is love, this is love that I’m feeling
This is love, this is love, this is love I believe it
I’ll kiss you only
Darling, I promise
To hold you gently
And still be the strongest
I’m yours completely
No matter what comes our way
I’ll love you 'til the end of my days
Til the end of my days
Til the end of my days
Til the end of my days
Til the end of my days
Til the end of my days
Til the end of our days
I’ll love you 'til the end of our days
Til the end of our days

(переклад)

Це було як у фільмі
Коли я вперше зустрів тебе
Момент зворушив мене
Я все ще пам'ятаю
Ваша душа краси
Це вкрало мене, геть
Багатший чи бідніший
Краще чи гірше
Чи могли б ми бути разом
Чи могли б ми змусити це працювати
Якщо любов терпляча
І якщо любов добра
Боже, дай мені знак
Ви змусили мене задуматися
Це любов, це любов, це любов, яку я відчуваю
Це любов, це любов, це любов, я в це вірю
Я поцілую тільки тебе
Люба, я обіцяю
Щоб ніжно тримати вас
І все одно бути найсильнішим
я повністю твоя
Незалежно від того, що трапляється на нашому шляху
Я буду любити тебе до кінця своїх днів
До кінця моїх днів
Ніколи не міг уявити
Ми б знайшли один одного
Класичний романтик
Неймовірних закоханих
Якась магія
Як двоє можуть перетворитися в одне, в одного
Для багатих чи бідних
Краще чи гірше
Ми будемо разом
Так, ми змусимо це працювати
Любов — терпелива
Я знаю, що любов — це добра
Слава Богу, я бачив знак
Ви змусили мене задуматися
Це любов, це любов, це любов, яку я відчуваю
Це любов, це любов, це любов, я в це вірю
Я поцілую тільки тебе
Люба, я обіцяю
Щоб ніжно тримати вас
І все одно бути найсильнішим
я повністю твоя
Незалежно від того, що трапляється на нашому шляху
Я буду любити тебе до кінця своїх днів
До кінця моїх днів
До кінця моїх днів
До кінця моїх днів
Біжи, біжи, біжи, біжи зі мною
Як один, один, один, ми будемо мріяти
Про прекрасну любовну таємницю
Тож бігай, бігай, бігай, бігай зі мною
Це любов, це любов, це любов, яку я відчуваю
Це любов, це любов, це любов, я в це вірю
Я поцілую тільки тебе
Люба, я обіцяю
Щоб ніжно тримати вас
І все одно бути найсильнішим
я повністю твоя
Незалежно від того, що трапляється на нашому шляху
Я буду любити тебе до кінця своїх днів
До кінця моїх днів
До кінця моїх днів
До кінця моїх днів
До кінця моїх днів
До кінця моїх днів
До кінця наших днів
Я буду любити тебе до кінця наших днів
До кінця наших днів