Переклад тексту пісні This Would Make Me Happy - Fontella Bass

This Would Make Me Happy (оригінал)

If your love was mine alone
If I had your heart to call my own
This would make me happy
And I’ll be, I’ll be satisfied
I’ll give the world and a heaven too
Just to hear you say you love me
Like I’m loving you
And this will make me happy
And I’ll never, no, I’ll never let you go
And I don’t believe in a miracle
But sometimes, sometimes a dream will come true
And if faith and faith alone can move a mountain
Then what’s to keep me, what’s to keep me from having you
If I, if I pray to the stars above
I do believe I could win your love
And this would make me happy
And I know that you’ll be happy too
Yeah, yeah, yeah…
And a this, this will make me happy
And I know that you’ll be happy too (you'll be happy too)

This Would Make Me Happy (переклад)

Якби твоє кохання було лише моїм
Якби у мене було твоє серце покликати своє власне
Це зробило б мене щасливим
І я буду, я буду задоволений
Я віддам світ і рай
Просто почути, як ти говориш, що любиш мене
Ніби я тебе люблю
І це зробить мене щасливим
І я ніколи, ні, я ніколи не відпущу тебе
І я не вірю у чудо
Але іноді, іноді мрія збувається
І якщо тільки віра та віра можуть зрушити гору
Тоді що мені заважає, що заважає мені від вас
Якщо я, якщо молюся зіркам угорі
Я вірю, що зможу завоювати твою любов
І це зробило б мене щасливим
І я знаю, що ви також будете щасливі
Так, так, так…
І це, це зробить мене щасливим
І я знаю, що ти теж будеш щасливий (ви теж будеш щасливий)