Переклад тексту пісні Oh, no, not my baby - Fontella Bass

Oh, no, not my baby (оригінал)

When my friends told me you had someone new
I didn’t believe a single word was true
I told them all I had faith in you
When my friends told me you had someone new
I didn’t believe a single word was true
I told them all I had faith in you
I kept right on sayin':
Oh, no, not my baby
Oh, no, not my sweet baby
You’re not like all those other girls
Who play with man’s hearts like they were toys
My mama told me, «Son, when rumors spread
That there is truth somewhere
And you should use your head.»
But I sure didn’t listen to what she said;
Don’t you know I kept right on sayin':
Oh, no, not my baby
Oh, no, not my sweet baby
You’re not like all those other girls
Who lead you on and tell you lies, no, not my baby
Tell me, baby
I don’t believe what they’re sayin', no
Oh, no, not my baby
Oh no, not my sweet baby
Oh, no, not my baby
Oh no, not my sweet baby
Not my baby, not my baby
Not my baby, not my baby, not my baby
Not my, not my sweet, sweet baby
Not my baby, not my baby
Not my baby, not my baby, not my baby
Not my, not my sweet, sweet baby
Not my baby, not my baby
Not my baby, not my sweet, sweet baby
Oh, no, not my baby
Oh no, not my sweet baby
Oh, no, not my baby

(переклад)

Коли мої друзі сказали мені, що у тебе є хтось новий
Я не вірив, що жодне слово є правдою
Я сказав їм усе, що вірив у вас
Коли мої друзі сказали мені, що у тебе є хтось новий
Я не вірив, що жодне слово є правдою
Я сказав їм усе, що вірив у вас
Я продовжував говорити:
О, ні, не моя дитина
О, ні, не моя мила дитина
Ти не такий, як усі інші дівчата
Які граються з людськими серцями, як з іграшками
Моя мама сказала мені: «Сину, коли поширилися чутки
Що десь є правда
І ви повинні використовувати свою голову».
Але я точно не послухав, що вона сказала;
Хіба ви не знаєте, що я продовжував говорити:
О, ні, не моя дитина
О, ні, не моя мила дитина
Ти не такий, як усі інші дівчата
Хто веде вас і говорить вам неправду, ні, не моя дитина
Скажи мені, дитино
Я не вірю в те, що вони говорять, ні
О, ні, не моя дитина
Ні, не моя мила дитина
О, ні, не моя дитина
Ні, не моя мила дитина
Не моя дитина, не моя дитина
Не моя дитина, не моя дитина, не моя дитина
Не моя, не моя мила, мила дитина
Не моя дитина, не моя дитина
Не моя дитина, не моя дитина, не моя дитина
Не моя, не моя мила, мила дитина
Не моя дитина, не моя дитина
Не моя дитина, не моя мила, мила дитина
О, ні, не моя дитина
Ні, не моя мила дитина
О, ні, не моя дитина