Переклад тексту пісні Rescue Me from "Jumpin' Jack Flash" - Fontella Bass

Rescue Me from "Jumpin' Jack Flash" (оригінал)

I was down, I was barely makin' it
She was gone and I couldn’t take it
I was looking for a new way of thinkin'
When I go to sleep, I pray I wouldn’t wake up
Well, I want you, I want you to rescue me
The wheel kept turning, but I stood still
As the shadow looking for the man
Did I play to win or did I win to loose
Of all the cards I had to draw the fool
All people tellin' me about things I do
The more I hear, the less I see the truth
Oh, well, I’m on the edge, I can’t look down
Oh, slippin', slippin', slippin' oh, help
I want you to rescue me, oh, rescue me
Oh, you know I want you
I want you to rescue me, oh, rescue me
A voice faintly callin' from another time
Oh so strange, it sounds like mine
Shades of black and a twisted road
And I can’t see the sky from here
Oh, do I turn around?
I go straight ahead
I can’t stop now, I find the light somewhere
Oh, well, I’m on the edge, I can’t look down
Oh, slippin', slippin', slippin', oh, help
I want you to rescue me, oh, rescue me
You know I want you
I want you to rescue me, oh, rescue me
I want you, I want you to rescue me, oh, rescue me
Oh, you know I want you
I want you to rescue me, oh, rescue me
Oh, you know I want you
I want you to rescue me
Oh, rescue me
Oh, rescue me, oh, rescue me

(переклад)

Я впав, ледве встиг
Вона пішла, і я не міг це витримати
Я шукав новий спосіб мислення
Коли я лягаю спати, молюся, щоб не прокинутись
Ну, я хочу вас, я хочу, щоб ви мене врятували
Колесо продовжувало обертатися, але я стояв на місці
Як тінь шукає чоловіка
Я грав , щоб виграти, чи виграв для програвання
З усіх карт мені довелося витягнути дурня
Усі люди розповідають мені про те, що я роблю
Чим більше я чую, тим менше бачу правди
Ну, я на межі, я не можу опустити погляд
Ой, ковзаєш, ковзаєш, ковзаєш, ой, допоможи
Я хочу, щоб ти врятував мене, о, врятуй мене
О, ти знаєш, я хочу тебе
Я хочу, щоб ти врятував мене, о, врятуй мене
Голос, який ледь чутно кличе з іншого часу
О, так дивно, це звучить як моє
Відтінки чорного й викривлена ​​дорога
І я не бачу неба звідси
О, я обвернуся?
Я їду прямо
Я не можу зараз зупинитися, я десь знаходжу світло
Ну, я на межі, я не можу опустити погляд
Ой, ковзаєш, ковзаєш, ковзаєш, ой, допоможи
Я хочу, щоб ти врятував мене, о, врятуй мене
Ти знаєш, що я хочу тебе
Я хочу, щоб ти врятував мене, о, врятуй мене
Я хочу тебе, я хочу, щоб ти врятував мене, о, врятуй мене
О, ти знаєш, я хочу тебе
Я хочу, щоб ти врятував мене, о, врятуй мене
О, ти знаєш, я хочу тебе
Я хочу, щоб ти врятував мене
О, врятуй мене
Ой, врятуй мене, о, врятуй мене