Переклад тексту пісні Sinclairvise - Folque

Sinclairvise (оригінал)

Herr Sinclair dro over salten hav,
til Norig hans kurs monne stande.
blandt Gudbrands klipper han fandt sin grav,
der vanket så blodig en panne.
Vel opp før dag,
de kommer vel over den hede.
Ved Romsdals kyster han styrte til land,
erklærte seg for en fiende.
han fulgte fjorten hundre mann
som alle hadde ondt i sinne.
Vel opp før dag,
de kommer vel over den hede
De skjændte og brente hvor de dro frem,
all folkeret monne de krenke
og oldingens avmakt rørte ei dem,
de spottet den gråtende enke.
Vel opp før dag,
de kommer vel over den hede.
Barnet blev drept i moderens kjød,
så mildelig det enn smilte.
men ryktet om denne jammer og nød
til kjernen av landet ilte.
Vel opp før dag,
de kommer vel over den hede.
Og baunen lyste og budstikken løp
fra grande til nærmeste grande
og dalens sønner i skjul ei krøp,
det måtte herr Sinclair sande.
Vel opp før dag,
de kommer vel over den hede.
De bønder fra Vågå, Lesja og Lom
med skarpe økser på nakke
i bredebygd tilsammen kom,
med skotten ville de snakke.
Vel opp før dag,
de kommer vel over den hede.
Frem bønder, frem i norske menn
slå ned, slå ned for fote!
da ønsket seg skotten hjem igjen,
han var ei rett lystig til mote.
Vel opp før dag,
de kommer vel over den hede.
Ei noen levende sjel kom hjem,
som kunne sin landsmann fortelle
hvor farlig det er at besøke dem
der bor i blandt Norigs fjelde.
Vel opp før dag,
de kommer vel over den hede.

(переклад)

Містер Сінклер перетнув солоне море,
до Норвегії його курс monne стоїть.
серед скель Гудбранда він знайшов його могилу,
був такий закривавлений лоб.
Встань до дня,
вони добре надходять через верес.
Біля берегів Ромсдала він висадився,
оголосив себе ворогом.
він пішов за чотирнадцятьма сотнями чоловіків
які всі боліли від гніву.
Встань до дня,
вони добре надходять через верес
Вони сварилися і палили, куди б не йшли,
всі народи світу ображені
і сила старого їх не торкнулася,
вони знущалися над заплаканою вдовою.
Встань до дня,
вони добре надходять через верес.
Дитина була вбита в тілі матері,
так м'яко, ніж посміхнувся.
але чутка про цей плач і горе
до ядра країни насичена киснем.
Встань до дня,
вони добре надходять через верес.
А квасоля засяяла і гінець побіг
від grande до найближчого grande
а сини долини сховалися,
це має бути правдою щодо містера Сінклера.
Встань до дня,
вони добре надходять через верес.
Фермери з Vågå, Lesja та Lom
з гострими сокирами на шиї
у широкі поселення зійшлися,
з шотландцями вони говорили б.
Встань до дня,
вони добре надходять через верес.
Вперед фермери, вперед у норвезьких чоловіків
удар вниз, удар вниз по ногі!
потім шотландець знову захотів повернутися додому,
він був досить веселий до моди.
Встань до дня,
вони добре надходять через верес.
Жодна жива душа додому не прийшла,
хто міг сказати своєму земляку
як небезпечно їх відвідувати
який живе серед гір Норвегії.
Встань до дня,
вони добре надходять через верес.