Переклад тексту пісні Eg Vil Ingjen Spelemann Ha - Folque

Eg Vil Ingjen Spelemann Ha (оригінал)

Eg vil ingjen spelemann ha,
for eg kan ikkje dansa;
Eg vil meg ein skreddar ha,
som søyma fine kransa.
Eg vil ingjen skreddar ha,
då må eg pressa kluta;
Eg vil meg ein slaktar ha,
så får eg fine stuta.
Eg vil ingjen slaktar ha,
då må eg skrape tarma;
Eg vil meg ein bryggjarmann ha,
så får eg øl i kanna.
Eg vil ingjen bryggjarmann ha,
då lyt eg skylje tynner;
Eg vil meg ein prestemann ha,
som skrifta meg frå synder.
Eg vil ingjen prestemann ha,
for eg har ingjen synder;
Eg vil meg ein snikkar ha,
så får eg nye sengjer.
Eg vil ingjen snikkar ha,
då må eg slipe høvla;
Eg vil meg ein skomakar ha,
så får eg nye støvla.
Eg vil ingjen skomakar ha,
for han har bek på finge;
Eg vil meg ein gullsmed ha,
så får eg ring på finge.
Og medan nær han står upp,
da står han ved mi side;
Krusar upp mi gule lokk:
«statt upp mi vesle pike.»
Eg er så lystig og så glad,
nå har eg kjærest funne;
Eg håpar og eg vonar det,
at eg har spelet vunne.

(переклад)

Я не хочу скрипача,
бо я не вмію танцювати;
Я хочу кравця,
як шов тонких вінків.
Я не хочу ніяких кравців,
потім я повинен притиснути тканину;
Я хочу м'ясника,
тоді я отримую гарну стуту.
Я не хочу м'ясника,
тоді я повинен почухати кишечник;
Я хочу пивовара,
потім я беру пиво в глечик.
Я не хочу пивовара,
потім слухаю я лущу тонше;
Я хочу священика,
хто сповідає мене від гріхів.
Я не хочу священика,
бо не маю гріхів;
Я хочу столяра,
потім я отримаю нові ліжка.
Я не хочу столяра,
потім я повинен заточити рубанок;
Я хочу шевця,
тоді я купую нові чоботи.
Я не хочу шевця,
бо в нього дзьоб на пальці;
Я хочу ювеліра,
потім я отримую перстень на палець.
І поки поруч він встає,
тоді він стоїть біля мене;
Згортається жовтою кришкою:
«Встань моя дівчинка».
Я такий щасливий і такий щасливий,
тепер я знайшов подругу;
Сподіваюся і сподіваюся,
що я виграв гру.